Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
censorious.
4. mais critique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't call that censorious.
» n'appelez pas cela de la sévérité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
censorious people delight in casting blame.
les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, the academic activity is very censorious.
en fait, il s’agit d’une utilisation très critique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore i cannot take the report's censorious tones at all seriously.
je ne peux ainsi pas prendre le ton sévère du rapport au sérieux.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this view is not a minority one, not a radical one, and not an ignorant one offered by censorious killjoys.
ce point de vue vue n'est pas un point de vue minoritaire, extrémiste ou encore stupide présenté par des personnes adeptes de la censure.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increased tolerance of homosexuality has coincided with the development of far more severe restrictions on juvenile sexuality, not to mention more censorious attitudes.
l'augmentation de la tolérance de l'homosexualité a coïncidé avec le développement de restrictions beaucoup plus sévères sur la sexualité juvénile, pour ne pas mentionner des attitudes plus portées à la censure.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was particularly censorious of the “gentry,” the legal profession, and the “lore irish.”
il critiquait en particulier la «gentry», les avocats et les «irlandais de basse extraction».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevertheless, i do not think i should comment on the style and choice of words in a censorious way, because i would then have to do the same for every explanatory statement.
toutefois, je me vois dans l' impossibilité de porter un jugement sur le style et le choix des mots m' amenant à émettre des censures, car alors je devrais le faire pour chaque exposé des motifs.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this censorious attitude was not surprising in that period, when literature, dominated by conservative elements, was expected to defend moral principles and serve the established order.
pareille attitude censoriale ne doit pas étonner à cette époque, compte tenu que la littérature, dominée par les conservateurs, devait défendre des principes moraux et servir l’ordre établi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, this report does not seek to be censorious; it attempts to approach these problems in a spirit of solidarity and indeed of seeking help for all states to comply with european values.
dans le contexte d’ élections nationales, dans certains États membres, l’ immigration est un sujet récurrent dans les campagnes électorales.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
from then on macdonald fought a stubborn, sometimes despairing, but often skilful rearguard action, hoping to rally his followers and to placate an uncomfortable, occasionally censorious governor general.
dès lors, avec obstination, parfois avec désespoir mais souvent avec habileté, macdonald mena un combat d’arrière-garde dans l’espoir de rallier ses partisans et d’apaiser le gouverneur général, qui était embarrassé et parfois désapprobateur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, before we in the west becomes too censorious of china’s quality control problems, we should remember our complicity in making china the world’s industrial park and global dumping ground for many toxic industries.
aussi, avant de juger trop sévèrement les problèmes chinois de contrôle de la qualité, nous, occidentaux, devons nous rappeler à quel point nous avons été complices de cette transformation de la chine en parc industriel mondial et en décharge de nombreuses industries toxiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: