Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the centesimal regulation of working thickness is displayed on the command board.
sur le panneau operateur sont disponible tous les commandes de la machine et un écran tactile pour l'affichage des valeurs de travail.
duplication cycles have been designed on abloy® keys shape and profile guaranteeing centesimal cutting precision.
les cycles de taillage ont été élaborés sur la forme et sur le profil des clés abloy®, garantie d’une précision maximum.
examples example 1 tablet containing 200 mg of ibuprofen table i shows the unit formula and the centesimal formula of this tablet.
exemples exemple 1. comprimé d' ibuprofène dosé à 200 mg le tableau i donne la formule unitaire et la formule centésimale de ce comprimé.
bravo maxima guarantees centesimal precision calibration and control on calibration adjustments thanks to the use of electrical contact in conjunction with a digital display.
bravo maxima garantit des étalonnages haute précision ainsi qu’un contrôle de leur réajustement grâce à une action combinée d’un contact électrique et de l’écran numérique.
the most currently used homeopathic dilution is the 6th hanneman centesimal (6 ch), but all other dilution methods can be used
la dilution homéopathique la plus couramment utilisée est 6 ch, mais toutes les autres dilutions peuvent être utilisées
in the general formula rxch, x is one of the possible decimal or centesimal hahnemanian or korsakowian dilutions and r is the chemical substance responsible for the metabolic anomaly or is the viral particle which are the cause of the disease
dans la formule générale rxch, x représente une des dilutions possibles hahnemanienne décimale ou centésimale ou korsakowienne et r représente le corps chimique responsable de l'anomalie métabolique ou la particule virale qui sont la cause de la maladie
in order to produce antigens, the prostatespecific antigen extracted from the tissue of the animal prostate or synthetically obtained is used, therefor a mixture of different, mainly centesimal homeopathic dilutions being used
pour obtenir ces anticorps on utilise un antigène spécifique à la prostate, extrait à partir des tissus de la prostate des animaux ou obtenu par voie synthétique; on utilise à cet effet un mélange de dilutions homéopathiques, de préférence centésimales
they are born free of microorganisms, and are inoculated per os with 1 ml of a centesimal suspension of fresh human fecal matter from a nonmethanogenic adult donor having a western-type diet.
nés sans germe, ils sont inoculés per os avec 1ml d'une suspension centésimale de matières fécales humaines fraîches provenant d'un donneur adulte, non méthanogène et ayant un régime alimentaire de type occidental.
example 9 the previous example is repeated with the atomic centesimal composition of the following base mixture: 17 neodymium atoms, 77 iron atoms, 5 boron atoms, 1 copper atom.
exemple 9 on répète l'exemple précédent avec la composition centésimale atomique du mélange de base suivant : 17 atomes de néodyme, 77 atomes de fer, 5 atomes de bore, 1 atome de cuivre.
in order to produce said antibodies, a human or heterologous granulocyte colony-stimulating factor including recombinant or genetic engineering factors are used, whereby a mixture of different, centesimal homeopathic dilutions mainly used
pour produire les anticorps, on utilise le facteur granulocytaire de stimulation des colonies de l'origine humaine or hétérologue, y compris le facteur récombiné ou le facteur de génie génétique, un mélange des solutions homéopathiques centésimales étant principalement utilisé
example 5 the same process is used but the centesimal composition of the initial mixture is: 17 neodymium atoms, 76.5 iron atoms, 5 boron atoms, 1.5 copper atoms.
exemple 5 on utilise le même procédé mais la composition centésimale du mélange initial est : 17 atomes de néodyme, 76,5 atomes de fer, 5 atomes de bore, 1,5 atomes de cuivre.
centesimal analysis for c 24 h 27 n 5 o 3 +3h 2 o; calc.: c, 59.12; h, 6.82; n, 14.37; exp.; c, 59.14; h, 6.88; n, 14.17.
analyse centésimale pour c 24 h 27 n 5 o 3 + 3h 2 o ; cale. : c, 59,12 ; h, 6,82 ; n, 14,37 ; exp. : c, 59,14 ; h, 6,88 ; n, 14,17.
