Je was op zoek naar: centrefold (Engels - Frans)

centrefold
espagne

it is a wonderful centrefold.
c'est une page centrale fantastique.

front cover and poster centrefold photo
photographie de la page couverture et photo centrale

centrefold ndex of articles published in nos. 1-36
index des articles publiés dans les éditions 1 - 36

the last page of the centrefold contains a list of abbreviations used.
la dernière page de l'encart contient une liste des abréviations utilisées.

for a visual presentation of the system refer to the centrefold.
on trouvera à la page centrale du cahier l’illustration des divers éléments constituant le système.

(see the centrefold for an overview of the graphic components.)
(la double page centrale illustre les composantes graphiques.)

the next centrefold will provide the same overview for the southern member states.
le prochain encart fournira la même information pour les etats membres du sud.

centrefold, bottom front: visitors in growing up in montréal; back:
page 5 : gilet brodé, des années 1790.

this centrefold provides an overview of this type of action in the six northern member states of the ec.
cet encart passe en revue ce type d'actions dans les six etats membres du nord de la cee.

"1973: télépoche, a french tv listings magazine regularly featured a motorbike centrefold.
1973: télépoche, un magazine de programmes tv français avait pour habitude d'insérer en page centrale une photographie d'un modèle de moto.

if i may be so bold, mr. speaker, i would like to open my favourite magazine to the centrefold.
si je puis me le permettre, monsieur le président, je vais ouvrir ma revue préférée au milieu.

error in centrefold im 31: ceiling applied to rates of unemployment benefits is dm 649.50 per week, not per month.
erreur dans l'encart d'im 31: le plafond appliqué aux taux d'allocations de chômage est de 649,50 dm par semaine et non pas par mois.

the order of sections and their numbering must remain unaltered in the identification document, except in the case of section i that may be placed centrefold in the identification document.
l’ordre des chapitres du document d’identification et leur numérotation restent inchangés, à l’exception du chapitre premier, qui peut être placé en double page dans le document d’identification.

the centrefold that follows, presents a map and comprehensive listing of all communities, hospitals and treatment centres under various arrangements as of march 31, 1999.
la double page centrale qui suit renferme une carte géographique et une liste complète des communautés, hôpitaux et centres de traitement visés par les diverses ententes, en date du 31 mars 1999.

snow’s repeat offender is not, however, an homage to the model, but a photographic memory of an object, a penthouse centrefold.
repeat offender de snow n’est toutefois pas un hommage à son modèle, mais plutôt le souvenir photographique d’un objet, soit une image de pin-up prise dans penthouse.

young designers aim for the catwalk splashed across the front page and centrefold of style magazines twice a year are dazzling photographs from paris and milan, where the latest collections from dries van noten, yves saint laurent and other celebrated designers are modelled on the catwalk.
les jeunes créateurs visent le défilé deux fois par an, en couverture ou en page centrale détachable des magazines de mode, peuvent être admirées des photos éblouissantes de paris et milan, où les dernières collections de dries van noten, d’yves saint laurent et d’autres créateurs célèbres sont exposées sur la passerelle de défilés.

all photos by marilyn aitken, except: page 2-3, left, centre and right (roger aziz); page 8 and centrefold (neil riddell).
marilyn aitken est l’auteure des photographies à l’exception de celle de page 4 (marie-luce maupetit) et de celle de centre (neil riddell).