Je was op zoek naar: centrosymmetrical (Engels - Frans)

the invention relates to oxides corresponding to centrosymmetrical phases of formula
l'invention concerne des oxydes correspondant à des phases centrosymétriques de formule

the flat filter layers are arranged so that they are centrosymmetrical with each other
les couches filtrantes plates sont disposées avec une symétrie centrale l'une par rapport à l'autre

an arrangement as claimed in claim 1, characterized in that the centrosymmetrical material is monocrystalline.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau centrosymétrique est monocristallin.

the flat filter layers (6, 7) are arranged so that they are centrosymmetrical with each other.
les couches filtrantes plates (6, 7) sont disposées avec une symétrie centrale l'une par rapport à l'autre.

an arrangement as claimed in claim 6, characterized in that the centrosymmetrical crystalline material consists of dl-serine.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le matériau cristallin centrosymétrique est constitué de dl-sérine.

films possessing a non-centrosymmetrical structure, according to the prior art, are shown in figs. 1 to 3.
des films possédant une structure non-centrosymétrique, selon l'art connu, sont représentés sur les figures 1 à 3.

as spontaneous orientation is not a natural tendency for most molecules, the main difficulty is therefore in the production of non-centrosymmetrical structures.
l'orientation spontanée n'étant pas une tendance naturelle pour la plupart des molécules, la principale difficulté réside donc dans la réalisation de structures non-centro-symétriques.

this optical non-linearity is due to a system of delocalized electrons π, as well as the presence of a non-centrosymmetrical crystalline structure.
cette non linéarité optique est due à un système d'électrons π délocalisés ainsi qu'à la présence d'une structure cristalline non centro-symétrique.

[0004] in order to obtain quadratic nonlinear optical properties, these polymers have to be oriented in a non-centrosymmetrical fashion.
pour obtenir des propriétés optiques non linéaires quadratiques, ces polymères doivent être orientés de façon non centro-symétrique.

a polymeric coating according to any one of claims 1-4, characterized in that the surfaces having a centrosymmetrical structure are non-cross-linked.
couche polymère selon l'une des revendications 1-4, caractérisée en ce que les surfaces à structure centrosymétrique sont non réticulées.

fig. 2 shows a section of a part of this embodiment, showing two turns 14 and 15, of the fiber 9 coiled between the layer 10 of non-centrosymmetrical material and the support 12.
la figure 2 montre une coupe d'une partie de cet exemple de réalisation, montrant deux spires, 14 et 15, de la fibre 9 lovée entre la couche 10 de matériau non centro-symétrique et le support 12.

background of the invention in most non-centrosymmetrical crystalline bodies, the refraction indices, which generally depend on the propagation and polarization direction of the incident beam, vary linearly with an electric field applied externally.
dans la plupart des corps cristallins non centrosymétriques, les indices de réfraction, qui dépendent en général de la direction de propagation et de la polarisation du faisceau incident, varient linéairement avec un champ électrique extérieur appliqué.

(meth)acrylate copolymerizates are non-linear optical materials which are ideally suited for non-linear optical arrangements and for the production of langmuir-blodgett coatings. these compounds are obtained by copolymerization of a) at least one (meth)acrylate and/or one (meth)acrylamide of general formula (i) with second-order non-linear optical properties, where r is a hydrogen atom or a methyl group, x is possibly a spacer, y is a divalent electron donor group, z is a residue containing a non-centrosymmetrical, readily polarizable, conjugated π-electron system as well as at least one electron acceptor group, and b) at least one (meth)acrylate of an alkanol with 10 to 30 carbon atoms in the alkyl residue. the molar ratio of (a):(b) is between 1:0.5 and 1:5. these (meth)acrylate copolymerizates have terminal nitro, trifluormethyl, cyano or fulven-6-yl electron acceptor groups and the molar ratio of (a):(b) may differ from those mentioned above. they can also be used in applications other non linear optics.
ces copolymères de (méth)acrylate contiennent, sous forme polymérisée, les constituants suivants: (a) au moins un (méth)acrylate et/ou un (méth)acrylamide correspondant à la formule générale (i), avec des propriétés optiques non linéaires du second ordre, où les variables ont les significations suivantes: r est un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle; x est, le cas échéant, une partie flexible de molécule d'espacement (''spacer''); y est un groupe bivalent à activité de donneur d'électrons; z est un résidu non ponctuellement symétrique contenant un système d'électrons π facilement polarisables et au moins un groupe accepteur d'électrons; et (b) au moins un (méth)acrylate d'un alcanol avec entre 10 et 30 atomes de carbone dans le résidu alkyle; le rapport molaire entre (a) et (b) est compris entre 1:0,5 et 1:5. ces copolymères constituent d'excellent matériaux optiques non linéaires pour dispositifs optiques non linéaires et pour la fabrication de couches de langmuir-blodgett. les copolymères de (méth)acrylate contenant en leurs terminaisons des groupes nitro, trifluorométhyle, cyano ou fulvène-6-yl en tant qu'accepteurs d'électrons et dont les rapports molaires entre (a) et (b) sont différents de ceux indiqués ci-dessus ont encore d'autres applications que celles du domaine de l'optique non linéaire.