Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method for measuring a dose of radiation by an ionizing beam capable of creating cerenkov radiation
procede de mesure de dose d'irradiation par un faisceau d'un rayonnement ionisant susceptible de creer du rayonnement cerenkov
the strontium beta particles are counted either immediately by liquid scintillation or later with a cerenkov counter.
le comptage des particules bêta de strontium peut se faire immédiatement par scintillation liquide, ou ultérieurement à l'aide d'un détecteur cerenkov.
moreover, by cerenkov effect, other wavelengths are generated by the continuum wavelengths by collinear phase matching.
par ailleurs, par effet cerenkov, d'autres longueurs d'onde sont generees par les longueurs d'onde du continuum par accord de phase non colineaire.
the radioactivity is measured by the cerenkov effect with a scintillation counter (packard minaxi tricarb 4000).
la radioactivité est mesurée par effet cerenkov avec un compteur à scintillation (minaxi tricarb 4000 packard).
optical wavelength-converting device for guided-wave second-harmonic generation in cerenkov radiation mode
dispositif de conversion de longueur d'onde optique pour la génération en guide d'onde du second harmonique en mode de radiation cerenkov
the invention further relates to a pet apparatus 30, wherein a detector element is capable of generating cerenkov light and scintillation light pursuant to such passage
l'invention concerne en outre un appareil de pet, un élément détecteur étant capable de générer une lumière de cerenkov et une lumière à scintillation suite audit passage
a second harmonic generator according to claim 5, wherein a spread angle of said second harmonic light in the transverse direction is substantially equal to said cerenkov angle.
générateur de second harmonique selon la revendication 5, dans lequel un angle d'étalement de ladite lumière de second harmonique dans la direction transversale est sensiblement égal audit angle de cerenkov.
in order to suppress spurious cerenkov radiation contributions to the scintillation radiation the device comprises periodically arranged first and second filters, having different relative absorption properties with respect to scintillation radiation and ionizing radiation
afin de supprimer les contributions du rayonnement cerenkov parasite au rayonnement de scintillation, le dispositif comprend un premier et second filtre arrangés de façon périodique ayant différentes propriétés d'absorption relative par rapport au rayonnement de scintillation et au rayonnement ionisant
however, in order to be able to detect sucha collision by seeing the cerenkov radiationbehind the traveling muon scientists must beable to monitor a huge volume of a substancethat is both perfectly transparent and plungedinto darkness.
des trillionsde neutrinos traversent la terre toutes lesnanosecondes et pour les astrophysiciens, chacune de ces particules infimes constitue unmessager potentiel transportant des informations sur son origine.le problème qui se pose toutefois auxscientifiques est que les propriétés mêmes quipermettent aux neutrinos de transporter cesinformations les rendent notoirement difficilesà détecter.
in a particular embodiment of the invention, said optic frequency changing means are means for the doubling of said emission frequency of the laser, obtained by the cerenkov technique or by the technique of periodic inversion of the sign of the nonlinear coefficient.
dans un mode de réalisation particulier de l'invention, lesdits moyens de changement de la fréquence optique sont des moyens de doublement de ladite fréquence d'émission du laser, obtenus par la technique cerenkov ou par la technique d'inversion périodique du signe du coefficient non linéaire.
the principle of frequency doubling by the cerenkov method is more specifically described in the document by taniuchi and yamamoto, "second harmonic generation in proton exchanged guides", spie vol.
le principe du doublage de fréquence par la méthode cerenkov est plus précisément décrit notamment dans le document de taniuchi et yamamoto " second harmonic generation in proton exchanged guides" ("génération de la seconde harmonique dans les guides obtenus par échange protonique") (spie vol.
• continued work with the swedish nuclear regulator on improvements to the digital cerenkov viewing device used by the iaea to verify long-cooled, low burn-up fuel held in storage pools.
• poursuite du travail avec l'inspectorat suédois de l'énergie nucléaire (ski) pour l'amélioration de l'appareil de visualisation numérique cerenkov utilisé par l'aiea pour vérifier la présence de combustibles épuisés faiblement irradiés et longuement refroidis entreposés dans des bassins de stockage.
