Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ceviche is probably the most popular dish and is one that takes on different varieties in other latin american countries.
le ceviche est probablement le plat le plus populaire du pérou et est aussi celui qui se décline en différentes versions dans les autres pays d’amérique latine.
the eldest son of this family happened to be an excellent cook, and showed my friends and i how to make a typical ceviche.
le fils aîné de cette famille étant un excellent cuisinier, il a montré à mes amis et à moi comment faire un ceviche.
recipes salad of rideau hall vegetables and lobster ceviche salt water blanched market vegetableschampagne vinaigrette serves 4 recipe from chef louis charest and paul kirijian lobster ceviche
recettes salade de légumes de rideau hall et ceviche de homard légumes du maraîcher blanchis à l’eau de mervinaigrette au champagne recette pour 4 personnes recette du chef louis charest et paul kirijian ceviche de homard
ceviche de chochos is also known as ceviche serrano or highland ceviche since it doesn’t depend on coastal seafood to be made.
le ceviche de chochos est aussi appelé « ceviche serrano » ou « ceviche de la cordillère » car il ne nécessite pas de fruits de mer côtiers pour être réalisé.
we filet the fish we will keep as soon as we can and bring back only clean filets in iced storage bags. if the fishing is good we make fresh sushi or ceviche on board.
nous coupons le poisson que nous gardons en filets, et nous ramenons les filets propres dans des sacs de stockage congelés. si la pêche est bonne, nous faisons des sushis frais ou du ceviche à bord.
ceviche has even been declared to be part of peru’s “national heritage” and has had a holiday declared in its honor.
le ceviche est considéré comme «patrimoine national» du pérou et a même une journée déclarée fériée en son honneur.
ceviche (citrus-marinated raw fish) and anticuchos (grilled skewers) are also common dishes offered.
le ceviche (poisson cru mariné dans du jus d'agrumes) et les anticuchos (brochettes grillées) sont également des plats qui sont proposés habituellement.
another segment of the peruvian community works in services such as ceviche restaurants, crafts, unskilled labour or in free trades, as musicians, street vendors or street pharmacists.
une autre partie se consacre au secteur des services - restaurants de soupe de poisson (ceviche), artisanat, emplois sans qualifications ou métiers libres, musiciens, marchands ou pharmaciens ambulants.