Je was op zoek naar: chain fall (Engels - Frans)

fall
chute

sprocket and chain for limiting chordal fall motion
roue à chaîne et chaîne pour limiter le mouvement de chute cordale

the bottom ring, ladder and chain elements fall out to the patio below
la bague inférieure, l'échelle et les éléments de chaîne tombent en direction de la terrasse

in the midst of installing the new chain fall, the worker fell backwards onto the floor.
le (la) travailleur-euse est tombé-e en arrière sur le sol.

if it breaks, the necklace of the regular chain falls apart.
une fois coupée, le collier de la chaîne régulière est détruit.

consideration should also be given to which elements within a reporting chain should fall under the scope of an mce system.
on pourra également se demander quels éléments du processus de publication de l'information devraient être soumis au mécanisme de contrôle.

the bottom ring (36), ladder and chain elements (50) fall out to the patio below.
la bague inférieure (36), l'échelle et les éléments de chaîne tombent en direction de la terrasse.

any part of the world which falls or fails can break the chain and circle of life completely.
toute partie du monde qui disparaît ou fléchit peut rompre entièrement la chaîne et le cycle de la vie.

the first step in this food chain is meal planning, which falls on the shoulders of sergeant earl smith.
la planification des repas est la première étape de cette chaîne alimentaire, et cette tâche repose sur le sergent earl smith.

it still falls within the chain of command, is still subject to influence, even political influence nowadays.
tout reste sous la responsabilité de membres de la chaîne de commandement, donc exposé à des influences, même des influences politiques, ce qui existe aujourd'hui.

a deheader valve is fitted onto an existing or new coke drum by initially positioning the body and valve, and then raising the valve to mate with the flange using a lifting device other than a chain fall.
l'invention concerne une vanne d'ouverture ajustée sur un four à coke nouveau ou existant d'abord par positionnement du corps du four et de la vanne, puis par levage de ladite vanne afin qu'elle corresponde à un rebord à l'aide d'un dispositif de levage autre qu'un palan à chaîne.

in the fall of 2003, senior management participated in a strategic planning session, which included a review of its existing results chain.
toutefois, à l'automne 2003, la haute direction a pris part à une séance de planification stratégique qui englobait un examen de l'enchaînement des résultats du comité.

the installer, pipe fitter or welder must rig chain falls or use cranes to lift pipes or other materials to clear the beams to get enough clearance to install the missing pieces
l'installateur, le monteur de tuyaux ou le soudeur doit installer des palans à chaîne ou utiliser des bras élévateurs pour lever les tuyaux ou autres matériels et ainsi dégager les traverses pour avoir suffisamment de jeu pour installer les pièces manquantes

a secondary treatment circuit 6 receives the fall signals provided at the outputs from the four protection chains.
un circuit de traitement secondaire 6 reçoit des signaux de chute fournis en sortie de ces quatre chaínes de protection.

problem chains on the swing can detach during use and cause the child to fall to theground and possibly suffer injuries.
problème les chaînes des balançoires peuvent se détacher lors de l'utilisation et faire tomber les enfants qui peuvent se blesser.

as the figure below shows, short-term outcomes and medium-term outcomes fall somewhere between the beginning to the middle of the results chain.
comme l’indique nt les chiffres la figure ci‑dessous, les résultats à court et à moyen termes se trouvent quelque part entre le début et le milieu de la chaîne de résultats.

the secondary circuit provides the above-mentioned secondary fall signal if it receives two signals at the outputs from said chains.
ce circuit secondaire fournit le signal secondaire de chute précédemment mentionné si il reçoit deux signaux de chute en sortie desdites chaines.

individuals can easily fall into the trap of forwarding chain letters or "spams" (unsolicited advertising, junk mail) to other employees.
les utilisateurs individuels peuvent facilement succomber à la tentation de faire suivre des chaînes de lettres ou des messages multiples (publicité importune ou non sollicitée) à d’autres employés.

fountain pens and pencils to wear on chains, eaton's fall catalogue, 1924-1925, p.
stylo plumes et crayons à porter accrochés à un sautoir.

falls
chute