Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bangkok became the capital in 1782 with the founding of the chakri dynasty that still occupies the thai throne.
bangkok est devenue la capitale de la thaïlande en 1782, simultanément avec la création de la dynastie chakri qui règne encore aujourd’hui.
improving private schools that are under her royal highness princess maha chakri sirindhorn's support together with promoting seven model schools.
amélioration d'écoles privées bénéficiant du soutien de s. a. r. la princesse maha chakri sirindhorn et promotion de sept écoles modèles.
the wipo award for the best invention by a woman went to princess maha chakri sirindhorn for a technique using digital high resolution imagery to aid map accuracy in the study of land use.
le prix ompi de la meilleure invention réalisée par une femme a été décerné à la princesse maha chakri sirindhorn pour une technique faisant appel à l’imagerie numérique à haute résolution afin d’améliorer la précision des cartes utilisées dans les études d’aménagement du territoire.
following the invasion of the burmese, the capital was moved to thonburi, and finally to bangkok in 1782, marking the beginning of the chakri dynasty.
après l'invasion birmane, la capitale fut déplacée à thonburi, puis à bangkok en 1782, marquant le début de la dynastie des chakri.
her royal highness princess maha chakri sirindhorn, daughter of his majesty king bhumibol adulyadej of thailand, who used to live in lausanne, presided over the inauguration of the pavilion on 17 march 2009.
son altesse la princesse maha chakri sirindhorn, fille de sa majesté le roi bhumibol adulyadej de thaïlande qui a vécu à lausanne, a présidé l'inauguration du pavillon le 17 mars 2009.
it can also self-activate. the wipo award for the best invention by a woman went to princess maha chakri sirindhorn for a technique using digital high resolution imagery to aid map accuracy in the study of land use.
le prix ompi de la meilleure invention réalisée par une femme a été décerné à la princesse maha chakri sirindhorn pour une technique faisant appel à l’imagerie numérique à haute résolution afin d’améliorer la précision des cartes utilisées dans les études d’aménagement du territoire.
on april 23, maha chakri , the princess of the kingdom of thailand, visited the exhibition. the princess after the official meeting with the guests walked around the exhibition and got acquainted with the armenian pavilion in detail.
le 22 avril, la princesse maha chakri du royaume de thaïlande, a visité l’exposition, et après la rencontre officielle avec les invités, a visité le pavillon arménien.
his majesty king bhumibol adulyadej (king rama ix) is the greatly loved and deeply respected ninth monarch of the chakri dynasty and the longest-reigning monarch in the world today.
il est le neuvième monarque de la dynastie chakri et détient aujourd’hui le record de longévité pour un souverain en activité dans le monde.
(the), rexdale, ontario opera lyra, ottawa, ontario ottawa dollcraft guild, hammond, ontario pal, p.k., mr., montreal, quebec paradis, louise, hull, quebec paramount printing press, winnipeg, manitoba parc de la gatineau, ottawa, ontario parfum de cuisine, hull, quebec paris postal museum, paris, france pâtisserie baelde pastry, ottawa, ontario pâtisserie fidélice, hull, quebec pem-air ltée, gatineau, quebec peoples jewellers-rideau, ottawa, ontario peoples republic of china perron, w.h., gatineau, quebec phi delta kappa, university of ottawa chapter, ottawa, ontario philatelic museum & library of thailand, bangkok, thailand philippine development assistance program, ottawa, ontario philpot, andré, marmora, ontario pincoe, ruth, toronto, ontario pitney bowes of canada ltd., ottawa, ontario pizzédélic restaurant, gatineau, quebec plander, frank, cantley, quebec polyvalente grande-rivière, aylmer, quebec potlatch arts ltd., west vancouver, british columbia pratal, mrs., nepean, ontario primakov, hon. yeugeny m., foreign minister of the russian federation, moscow, russia proulx, claudette, duclos, quebec prozak-sabbath, miroslava linda, ottawa, ontario prystupa, steve, ottawa, ontario pucker, bernie and sue, massachusetts, usa quinlan, britt, ottawa, ontario r.s.m. international, montreal, quebec rebelo, miguel, montreal, quebec richard and jean ivey fund (the), london, ontario richard robinson haute couture, ottawa, ontario righton, ruth, cornwall, ontario rishworth glass ltd., nepean, ontario rose alexis, vernon, british columbia royal canadian mint, ottawa, ontario royal highness princess maha chakri siridhorn, bangkok, thailand royal saskatchewan museum, regina, saskatchewan russell, roy, ottawa, ontario saddleman, george, merritt, british columbia salazar, manuel, vancouver, british columbia samarodin, tim and hazel, nelson, british columbia samuel and saidye bronfman family foundation (the), montreal, quebec sapp, allen, regina, saskatchewan saskatchewan wheat pool, regina, saskatchewan sassano, giampaolo, montreal, quebec scharabun, elena, edmonton, alberta schryer, beryl, bathurst, new brunswick scott & aylen barristers and sollicitors, ottawa, ontario scott, janine, boucherville, quebec seagram company ltd.
segall, risë, ottawa (ontario) senay, jacques, st-augustin (québec) serray, jacques, st-augustin (québec) servantes de jésus-marie, hull (québec) shale, ina, toronto (ontario) sheraton ottawa hotel & towers, ottawa (ontario) shuter, maggie, merritt (colombie-britannique) sinclair’s jewels & saddlery, pincher creek (alberta) sirois, marthe, hull (québec) siu, david, ottawa (ontario) smith, reginald charles, kanata (ontario) smithbooks-bayshore, ottawa (ontario) socha, h. norman, waterloo (ontario) société canada-corée, ottawa (ontario) société canadienne des postes, ottawa (ontario) société de bienfaisance canadien pacifique, calgary (alberta) société des alcools du québec, hull (québec) sodexho, hull (québec) st-laurent, pierre-luc, ottawa (ontario) stained glass classics, aylmer (québec) stewart, w. lyn, ottawa (ontario) stubbe chocolates ltd since 1845, ottawa (ontario) studio signs, ottawa (ontario) sussex rug gallery, ottawa (ontario) swarovski canada ltd, scarborough (ontario) tapioca b&b, north hatley (québec) telesat canada ltd, ottawa (ontario) the bay-rideau, ottawa (ontario) the body shop, nepean (ontario) the great wilderness co., nepean (ontario) théâtre de l’Île, hull (québec) thompson, harold et betty, rockglen (saskatchewan) tiengo, luigi m., ville mont-royal (québec) tremblay, lorraine, ottawa (ontario) tremblay, martin, gatineau (québec) trottier, robert, aylmer (québec) ukrainian catholic parish of saints olga and vladimyr (the), smoky lake (alberta) unicorp uniforms inc., ottawa (ontario) urban motif designs inc., ottawa (ontario) vachon, pierre, st-jean (nouveau-brunswick) venables, helen, ottawa (ontario) viglioti, m. et famille, ottawa (ontario) ville de hull, hull (québec) van adrichen, peter, manotick (ontario)
