Je was op zoek naar: chambering (Engels - Frans)

cartridge chambering system for firearms
systeme d'introduction de cartouche pour armes a feu

let us not walk in chambering (romans 13:13)
3. ne marchons pas dans la luxure (romains 13:13)

a rifle with a cartridge chambering mechanism, the rifle having several components including: a rifle barrel with a breach and a muzzle
une carabine munie d'un mécanisme d'introduction de cartouche, laquelle carabine comporte plusieurs composants, à savoir un canon de carabine comportant une ouverture et une bouche

a firearm safety device for installation into an otherwise functional firearm for disabling the firearm with respect to chambering and firing a round of ammunition and thereby enabling the firearm to be used as a training firearm
un dispositif de sécurité pour armes à feu destiné à être placé dans une arme à feu normalement fonctionnelle afin de désactiver l'arme à feu en ce qui concerne l'introduction dans la chambre et le tir d'une cartouche de munitions, ce qui permet à l'arme à feu d'être utilisée comme arme d'entraînement

curvature chamfering portions are formed around the light outgoing chambering (principal plane) of the crystal double-refraction plate
des parties de biseautage de courbure sont formées autour du logement (plan principal) de sortie lumineuse de la plaque biréfringente cristalline

“(b) chamber: to be plugged or pinned to prevent the chambering of a cartridge or the loading of a powder charge;
b) chambre: obturer ou cheviller la chambre pour empêcher l’introduction d’une cartouche ou d’une charge de poudre;

13:13 let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
13:13 comme il sied en plein jour, conduisons-nous avec dignité: point de ripailles ni d'orgies, pas de luxure ni de débauche, pas de querelles ni de jalousies.

a single gas pulse operated bolt/valve assembly in the action mechanism operates on the input of a single gas pressure flow signal pulse to complete a complete firing cycle of chambering and launching a loaded projectile and to load a next projectile.
un ensemble boulon/soupape actionné par une impulsion de gaz unique dans le mécanisme d'actionnement agit sur l'entrée d'une impulsion de signal d'écoulement de pression de gaz unique pour achever un cycle de tir complet de mise en chambre et de lancement d'un projectile chargé, et pour charger un projectile suivant.

besides the within nato and many other militaries standard 9x19mm parabellum chambering, the manufacturer will offer this pistol also in the 9x21mm, .357 sig and .40 smith & wesson chamberings.
il est proposé en 9x19 mm otan, 9x21 mm imi, .357 sig et .40 smith & wesson.

the barrel replacement (36) is a unitary, solid structure wherein the portion corresponding to the barrel bore is closed, thereby preventing the chambering and firing of any round of ammunition.
la pièce de remplacement du canon (36) est une structure solide et unitaire dans laquelle la partie correspondant à l'âme du canon est fermée, ce qui empêche l'introduction dans la chambre et le tir de toute cartouche de munitions.

a firearm safety device (36) for installation into an otherwise functional firearm (20) for disabling the firearm with respect to chambering and firing a round of ammunition and thereby enabling the firearm to be used as a training firearm. the functional firearm includes, among other items, a removable barrel (23) that defines the bore for firing a round of ammunition. the barrel replacement (36) is a unitary, solid structure wherein the portion corresponding to the barrel bore is closed, thereby preventing the chambering and firing of any round of ammunition. the barrel replacement is constructed and arranged to accurately and precisely simulate the size and shape of the removable barrel so that once the barrel replacement is installed, all other portions (21, 22, 24, 25) of the firearm remain functional. this enables other aspects of firearm usage and safety to be explained while, at the same time, providing an absolutely safe firearm that is not capable of firing a round of ammunition.
cette invention concerne un dispositif de sécurité pour armes à feu (36) destiné à être placé dans une arme à feu normalement fonctionnelle (20) afin de désactiver l'arme à feu en ce qui concerne l'introduction dans la chambre et le tir d'une cartouche de munitions, ce qui permet à l'arme à feu d'être utilisée comme arme d'entraînement. l'arme à feu fonctionnelle comprend notamment un canon amovible (23) qui définit l'âme permettant de tirer une cartouche de munitions. la pièce de remplacement du canon (36) est une structure solide et unitaire dans laquelle la partie correspondant à l'âme du canon est fermée, ce qui empêche l'introduction dans la chambre et le tir de toute cartouche de munitions. la pièce de remplacement du canon est fabriquée et conçue de façon qu'elle présente avec précision et exactitude la même taille et la même forme que le canon amovible. de cette manière, une fois que la pièce de remplacement est mise en place, toutes les autres parties (21, 22, 24, 25) de l'arme à feu demeurent fonctionnelles. cette invention permet ainsi d'apporter des explications relatives à d'autres aspects de l'utilisation et de la sécurité de l'arme à feu tout en procurant une arme à feu totalement sans danger incapable de tirer une cartouche de munitions.