Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but they can also change their lifestyle.
mais ils peuvent également modifier leur style de vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patients have to change their lifestyle now.”
le patient doit changer son style de vie maintenant.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ucea change their tune
l’ucea change de refrain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw their lifestyle.
j' ai vu comment ils vivent.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
is it their lifestyle? "
de leurs habitudes de vie? »
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
change their address; and
changement d'adresse
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nintendo change their minds!
nintendo change d'avis !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• change their organizational cultures.
• changent leurs cultures organisationnelles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their lifestyle is different from ours.
leur style de vie est différent du nôtre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, they have changed their lifestyle.
maintenant, ils ont changé leurs habitudes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
information about bees and their lifestyle
renseignements sur les abeilles et leur mode de vie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with their lifestyle, what do you expect?
quand on a un tel mode de vie, peut-on s'attendre à autre chose?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone is free to choose their lifestyle.
À chacun son choix de vie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
who are the batwa and what is their lifestyle?
qui sont les batwas et quel est leur mode de vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people need to change their lifestyles and behaviours.
les modes de vie et les comportements doivent changer.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persons who want to improve their lifestyle exclusions:
personnes qui désirent améliorer leur style de vie exclusions :
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is their lifestyle which is preaching the gospel.
c’est leur vie qui prêche l’Évangile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the older spaniards, it was part of their lifestyle.
pour les espagnols plus âgés, la corrida a fait partie de leur mode de vie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adults can choose their lifestyle and must face the consequences.
lorsque nous sommes adultes, nous sommes libres de choisir notre hygiène de vie et nous en supportons toutes les conséquences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they insist on imposing their lifestyle and beliefs on others.
elles insistent pour imposer leur mode de vie et convictions aux autres.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: