Je was op zoek naar: changes being effected (Engels - Frans)

being effected before step
étant réalisées avant l'étape

certain damages are being effected.
certains dommages ont été causés.

implementation is being effected for escap.
une entreprise semblable est actuellement mise en œuvre pour la cesap.

why are these changes being proposed?
pourquoi ces changements sont‑ils envisagés?

changes being considered to meet the challenges
changements envisagés pour résoudre les problèmes

why are these changes being proposed now?
pourquoi ces changements sont-ils proposés maintenant?

, said purification being effected by eliminating nitrogen
, ladite purification étant effectuée par élimination d'azote

changes being considered to crop insurance include:
voici les changements envisagés pour l’assurance-récolte :

this reduces the number of changes being transmitted.
cela réduit le nombre de modifications transmises.

this guarantees broad acceptance of the changes being made.
ceci garantit une large adoption des changements en cours.

this process is being effected in the following areas:
elles visent notamment à:

q.15 why are these regulatory changes being made now?
q.15 pourquoi apporte-t-on maintenant ces changements réglementaires?

the document has been revised with the major changes being:
la directive se trouve également sur le site web de la direction des produits thérapeutiques, à l’adresse http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/labl_dv10_f.html

, the feed movement being effected by a feed-forwards means
, le mouvement de progression étant effectué par des moyens d'alimentation avant

give a brief description or rationale for any changes being requested.
ajouter une courte description ou explication justifiant les modifications demandées.

the majority of exports are already being effected without subsidy;
la majeure partie des exportations se fait d'ores et déjà sans subventions;

hence it will require the necessary changes being made by this parliament.
c'est pourquoi elle a besoin d'être amendée par le parlement.

the ejection being effected by simple pressure on the control member 11.
l'éjection se faisant par simple pression sur l'organe de commande 11.

at the same time as the charge is effected or without the charge being effected
en même temps que se produit la charge ou sans que celle-ci ait lieu

, the thickness changes being effected by changes to the low pressure surface away from a helical surface shape, are also discloses.
, les variations de l'épaisseur étant induites par les variations intervenues sur la surface de basse pression éloignée d'une forme superficielle en hélice.