Je was op zoek naar: changing the reducer and the traction motor (Engels - Frans)

by the traction motor
générée par le moteur de traction

sealant was not applied between the bearing shells and the traction motor.
on n'a pas appliqué de produit scellant entre les demi-coussinets et le moteur de traction.

the cradle is the portion that supports the traction motor.
le berceau est la partie qui supporte le moteur de traction.

remove the lift table and disconnect the actm mounting tool from the traction motor.
retirer la table élévatrice et déconnecter l'outil de montage de l'actm du moteur de traction.

in that case the controls of the engine and the electric traction motor can be independent.
dans ce cas, les régulations du moteur thermique et du moteur électrique de traction peuvent être indépendantes.

ensure even alignment of the traction motor to the isg.
s'assurer de l'alignement égal du moteur de traction par rapport à l'isg.

the thermal overload is then controlled in response to the traction motor current.
on régule ensuite la surcharge thermique en réaction au courant du moteur de traction.

a vibration sensor for measuring a vibration of the traction motor
un capteur de mesure permettant de mesurer une vibration du moteur de traction

remove the 3-phase harness from the junction box and secure the harness clear of the traction motor.
déposer le faisceau triphasé de la boîte à bornes et fixer le faisceau à l'écart du moteur de traction.

the trolley further comprises a traction motor for powering the traction wheels
le chariot a en outre un moteur de traction servant à entraîner les roues de traction

the traction motor has a motoring mode of operation and a power dissipation mode of operation
le moteur de traction comprend deux modes de fonctionnement, un mode entraînement et un mode dissipation de puissance

the traction motor generates dynamic braking electrical power in the power dissipation mode of operation
le moteur de traction génère une puissance électrique de freinage dynamique en mode dissipation de puissance

a new battery combines the power of a starter battery with the traction motor's robustness and cycling durability.
une nouvelle batterie combine la puissance et la rapidité d'une batterie de démarrage avec la robustesse et les capacités de recharge des accumulateurs pour moteurs de traction.

the control system can be used to control the traction motor of an industrial vehicle to provide a speed limit for the vehicle.
le système régulateur peut s'utiliser pour réguler le moteur tracteur d'un vehicule industriel afin de donner à celui-ci une vitesse maximale.

the hinge arms 5 are designed to support the traction motors on the wheels.
les bras articulés 5 sont destinés à supporter les moteurs de traction des roues.

carefully move the traction motor into position to bolt the right and left side mounting pads onto the bus chassis and isg.
déplacer avec précaution le moteur de traction en position pour boulonner les coussins de montage côtés droit et gauche sur le châssis de l'autobus et l'isg.

in the driving mode, when the pressure in the main air control line is greater than a threshold value, the traction motor is connected to the converter
en mode traction, le moteur de traction est relié au convertisseur si la pression régnant dans la conduite de commande d'air principale est supérieure à une valeur seuil

a traction motor current limit is calculated using the inlet air temperature and the sensor temperature
on calcule une limite de courant du moteur de traction au moyen de la température d'entrée d'air et de la température du détecteur

a motor support structure is installed between the traction motor and the gear box which is connected to the steerable, powered wheel
une structure de support de moteur est installée entre le moteur de traction et la boîte de vitesses qui est reliée à la roue motrice orientable

control method for the drive or brake power of the traction motor of an electric traction vehicle without running axles at the static friction limit of the wheels.
méthode de réglage de la force motrice ou de la force de freinage des moteurs de traction d'un véhicule moteur à adhérence totale à la limite du frottement statique des roues.