Je was op zoek naar: character less (Engels - Frans)

a way to make the character less unidimensional and more subject to storylines...
un moyen de rendre le personnage moins unidimensionnel et davantage sujet à intrigues...

146. a stable and character-less mind, there is true contemplation.
146. un esprit stable et dépourvu de caractéristiques, voilà la vraie contemplation.

these amendments, which are somewhat ideological in character, have made them less so.
c'est un domaine dans lequel la commission n'est point une figure de proue, mais où nous sommes pleinement associés dans le cadre de la pesc.

claims for the participatory character of the research are becoming less strident, more modest.
la revendication d'un caractère participatif pour la recherche s'est faite moins stridente, plus modeste.

the gospels had at first an entirely personal character, and much less authority than tradition.
les évangiles eurent d'abord un caractère tout privé et une autorité bien moindre que la tradition [38].

according to the character of your stay, we can recommend many activities, all less than 45minaway:
selon la tonalité de votre séjour, nous vous proposons et recommandons de nombreuses activités, à moins de 45mn:

marks of strong distinctive character may be less influenced by changes than marks of limited distinctiveness.
il existe un lien d’interdépendance entre le degré de caractère distinctif d’une marque et l’impact des modifications apportées.

"the concept is less important than the power of the character.
"le concept est moins important que la puissance du personnage.

contains less than eight characters
contient moins de huit caractères

if the new use is less demanding, protection of heritage character is increased.
dans les cas où les exigences des utilisateurs sont moins contraignantes, leur protection est accrue.

there will be less antic comedy and more wit, which stems from character.
il y aura moins de comédie classique et plus d'esprit, qui provient des personnages.

keep your message to less than 140 characters
votre message *

as with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. this will suppress a leading zero for month and day.
comme pour 6 ou 8 caractères, mais avec un caractère de moins pour la première partie de la séquence. cela supprime un zéro non significatif pour le mois et le jour.

the heights of characters less than 2.4 mm.
la hauteur des lettres et chiffres, si inférieure à 2,4 mm.

* write an inquiry : less than 500 characters
* ecrire une enquête : moins de 500 caractères

iii. the heights of characters less than 2.5 mm.
lorsqu’on utilise des lettres minuscules, on détermine la grandeur des caractères en mesurant la hauteur du « l » minuscule ou d’une autre lettre pleine hauteur.

old method: if the line is empty or has less than 40 characters
ancienne méthode : si la ligne est vide ou comporte moins de 40 caractères

if bay number is less than 3 characters, leading zeros must be used.
document du client maritime ipec annexe f - dÉclaration du plan des baies maritime - table de concordance et dÉfinitiions des ÉlÉments de donnÉes pour la norme de message de type edifact

(iii) the heights of characters less than 2.4 mm.
(iii) la hauteur des lettres et chiffres, si inférieure à 2,4 mm.

for more than 90% of packages, the package name is less than 24 characters.
plus de 90 % des paquets ont un nom de paquet inférieur à 24 caractères.