Je was op zoek naar: charred (Engels - Frans)

charred
calcine

charred weld
soudure charbonnée

charred particle
particule carbonisée

not with the charred stones
pas avec les pierres enfumées

peel off the charred skin by hand.
Éplucher outre de la peau carbonisée à la main.

charred earth policy conducted by
politique de la terre brūlée menée par

the enemies fell like charred twigs.
les ennemis tombaient comme des brindilles calcinées.

the other, showing charred remains.
l’autre, avec des résidus de combustion.

damage included burn marks and a charred
l’inspection après atterrissage révéla que l’incendie avait causé d’importants dommages au moteur gauche

the edges of the mask are slightly charred.
les rebords du masque sont légèrement carbonisés.

a charred body was also found inside the van.
un cadavre calciné a également été retrouvé dans la camionnette.

• tissue dry, pearly white, charred, leathery
brûlures du troisième degré

when we went there, we found the trees charred.
lorsque nous sommes allés sur place, nous avons vu des arbres calcinés.

there's this black charred mess on the stove.
j’avais failli mettre le feu à la maison.

grill until crust is lightly charred on both sides.
faire griller jusqu'à ce que la croûte soit légèrement grillée des deux côtés.

it’s your health dampers when the wood is well charred.
cette technique produit plus de chaleur et nécessite moins de bois.

the charred oak keg is an american folk remedy for the lungs.
le chêne carbonisé keg est un remède populaire américaine pour les poumons.

some receptacles still contained charred grain, including yellow peas.
quelques récipients contenaient encore des grains calcinés, dont des pois jaunes.

the solid was charred for 2 hours and 30 minutes at 500 temperature.
on calcine le solide 2h30 à 500°c sous air ambiant et on laisse refroidir à température ambiante sous air. on a déterminé que la valeur de p exprimée en rapport équivalent-gramme/mole (cf. description) est égale à 8.10⁻². exemple n° 2 on procède comme à l'exemple 1, en remplaçant naoh par koh (prolabo).

charred bottle after a fire in the castelo branco region, portugal.
bouteille calciné après un incendie dans la région de castelo branco au portugal