Je was op zoek naar: charted (Engels - Frans)

it charted a course.
il a établi une marche à suivre.

• percent items charted
• pourcentage des éléments consignés au dossier

the course has been charted.
le chemin est tracé.

so the way ahead is charted.
le chemin à parcourir est donc bien tracé.

individual radar reflectors are not charted.
les réflecteurs radar ne sont pas représentés sur les cartes.

the album charted on 18 in u.s.
l'album a été classer en 18ème place du u.s.

the navigator charted the way to the island.
le navigateur traça la trajectoire à suivre pour atteindre l'île.

cyprus ratified the charted on 27 september 2000
chypre a ratifié la charte le 27 septembre 2000

it is important that these are charted better.
il vaut mieux reporter ces données sous forme de cartes.

processes were charted using microsoft visio software.
nous avons produit des ordinogrammes des processus au moyen du logiciel visio de microsoft.

in each section, a number of indicators are charted.
c'est la raison pour laquelle chaque section présente un certain nombre d’indicateurs.

the liberals have charted a course with their statement.
en élaborant leur programme, les libéraux se sont tracé un itinéraire.

• tooth surfaces claimed do not match those charted
• les surfaces de dent réclamées ne correspondent pas à celles figurant au dossier

hoisting above 75% of charted capacity, also acceptable:
levage de plus de 75 % au-dessus de la capacité inscrite, aussi acceptable :

the area of natural medicine is far from being fully charted.
-monsieur le président, je suis conscient qu'un très grand nombre de personnes tirera un énorme bénéfice de cette directive, les lobbyistes et ceux qui s'en amusent.

you observe two radar contacts (land or charted landmark).
vous observez deux contacts radars (un sur terre et l’autre sur un repère cartographié).

it is exposed, not fully charted and contains few sheltered anchorages.
ces eaux sont battues par les vents, elles ne sont pas entièrement cartographiées et comptent peu d'abris pour mettre à l'ancre.

charted accountants, licensed public accountants ottawa, canada may 16, 2007
comptables agrées, experts-comptables autorisés ottawa, canada le 16 mai 2007

i think we have charted the course, but we still have far to travel.
je pense que nous avons imprégné une direction à notre action, mais la route est encore bien longue.

sounding checks carried out after the accident confirmed the charted water depths.
des sondages effectués après l'événement ont confirmé les profondeurs d'eau indiquées sur la carte.