Je was op zoek naar: chase after a cse (Engels - Frans)

who chase after women.
qui courent après les femmes.

an empty chase after meaning.
un chase vide après la signification.

they chase after sachiko and the baby.
la recherche de sachiko et du bébé commence.

shoot all the zombies that chase after you.
tirez sur tous les zombies qui vous pourchassent.

they may attack and chase after you and causing you to lose face.
vous risqueriez d’être frappé ou pourchassé et de perdre votre face.

europe does not have to become anything else or chase after other models.
l'europe n'a pas à devenir autre chose ou à courir après des modèles qui ne sont pas les siens.

it will chase after us, even if we bury our heads even deeper into the sand.
elle nous poursuivra, même si nous enfonçons nos têtes encore plus profondément dans le sable.

b. elaborate a cse communication plan.
dans cette stratégie de communication, on mesure bien que la visibilité internationale de la manifestation est aussi importante, sinon plus, que la visibilité locale.

the past century was essentially dominated by injustice resulting from an uncontrolled chase after profit.
le siècle qui s'achève a été essentiellement dominé par l'injustice découlant de la recherche effrénée du profit.

but on the other hand he also warns us: don’t chase after the masses!
mais, d'autre part, il nous conseille de ne pas rechercher l'appui des masses.

the onlookers were amazed, some of them tried to chase after the airplane on their skates!
les spectateurs étaient sidérés; certains essayaient de rattraper l'avion sur leurs patins !

they remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum.
toutefois, ces mesures demeureront inadaptées tant que les compagnies seront à la recherche de profits maximums et que les pays tenteront de maintenir les coûts au niveau le plus bas.

but mobility has its downside too – whenresearchers are forced to chase after funding from institution to institution.
mais la mobilité a ses revers.

yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
mais par esprit de système, et même par idéologie, vous persistez dans la voie des chimères.

after a harrowing chase, mrs. gamble turned into the driveway of a farmhouse.
après une course terrifiante, mmegamble a tourné dans l’allée d’une ferme, où l’agresseur a foncé dans le véhicule des gamble et l’a coincé contre une clôture.

dead leaves, like snow or old paintings, are scooped up by the shovelful, while the dogs of the city chase after them.
les feuilles mortes comme la neige ou les tableaux se ramassent à la pelles tandis que les chiens se courent après.

after a short chase, mr. schönleiter was forced at gunpoint to stop and leave his car.
après une brève poursuite, m. schoenleiter a été forcé, sous la menace d'un revolver, de s'arrêter et de quitter sa voiture.

a danish musical group, savage rose, became the target of police chase after having given a concert in istanbul in solidarity with the musical group yorum.
un groupe musical danois, savage rose, est devenu la cible des poursuites policières après qu'ils aient donné un concert à istanbul en guise de soutien au groupe musical yorum.

our job is to improve the lives of consumers, certainly not to chase after the autonomous yearnings of some dreamer, or worse, some profiteer.
notre devoir est d' améliorer les conditions de vie des consommateurs, et non pas de se préoccuper des velléités autonomistes de certains rêveurs, ou pire, de certains affairistes.

in any case, care should be taken that the messages are not suffocated by materialism, a spirit of tourism, a chase after money and commercialism.
il faut absolument éviter le danger d’étouffer le message par le matérialisme, par l’esprit touristique, par la course à l’argent et par la commercialisation.