Je was op zoek naar: chasing too far (Engels - Frans)

too far
trop loin/trop éloigné/loin

go too far
tomber dans l'excès

he went too far
il a dépassé les bornes

they went too far.
ils sont allés trop loin.

what is too far?
que veut-on dire par trop loin?

too far, too fast!
trop loin, trop vite!

too many boats chasing too few fish
quand trop de flottes menacent les poissons

go too far ahead
aller trop loin

he has gone too far.
il est allé trop loin.

too many fishermen are chasing too few fish.
il y a trop de pêcheurs pour trop peu de poissons.

don't gone too far,
ne vas pas trop loin,

distance - too far away?
la distance – trop loin?

we have too many fishermen chasing too few fish.
il y a en effet trop de pêcheurs et trop peu de poisson.

has globalization gone too far?
has globalization gone too far?, washington (d.c.), institute for international economics.

they're too far ahead.
ils sont trop loin/ils sont trop en avance

polling station too far away
bureau de vote trop loin

messages too far off topic;
des messages trop hors sujet;

too far away: second album.
mus 219/f2/3,23 too far away : deuxième microsillon.

[translation] comedians go too far.
les humoristes vont trop loin.

north korea’s step too far?
corée du nord : le pas de trop ?