Je was op zoek naar: check(ed) pattern (Engels - Frans)

the electron diffraction (ed) pattern of the bacterial capsule identified lollingite (feas2) and calcite (caco3) on the surface of the cell.
le patron d'électrodialyse de la capsule bactérienne a permis d'identifier de la löllingite (feas2) et de la calcite (caco3) sur la surface de la cellule.

as it has been check ed in the operative model, the cleaning procedure provides adequate streams of hot crude oil on the diaphragm when the chamber is full of sea water.
la procédure de nettoyage dirige des courants de brut réchauffé sur le diaphragme lorsque l'enceinte est remplie d'eau de mer, et le fonc tionnement de cette procédure a été vérifié sur le modèle opérationnel.

"migration from ukraine to central and eastern europe" 277-292 in wallace, c. and stola, d. (eds) patterns of migration in central europe, basingstoke:
"migration from ukraine to central and eastern europe" 277-292, in wallace, c. and stola, d. (eds) patterns of migration in central europe, basingstoke:palgrave.