Je was op zoek naar: check ball (Engels - Frans)

and a check ball
et d'une bille de régulation

, and a check ball
, et une bille de régulation

ball check valve
clapet de retenue à bille

check valve with spring retained ball
clapet anti-retour avec bille retenue par ressort

pump with a ball check valve
pompe à clapet de refoulement comportant une bille

, and a second ball check valve
intégré et un second clapet à bille

ceramic micropump with ball check valve
micropompe en ceramique dotee d'un clapet a bille

ball check valve for ink supply system
soupape de retenue à bille pour système d'alimentation en encre

ball valve with built-in check valve
robinet à boisseau sphérique avec clapet de non-retour intégré

, so making the piston pumping oil stronger, the oil opening a check ball
ce qui entraîne un pompage plus fort de l'huile par le piston, l'huile, sous l'effet du pompage, déplaçant alors dans le sens de l'ouverture une bille d'arrêt

one check ball is located in the top chamber and is biased to close the first inlet
une bille antiretour est placée dans la chambre supérieure et sollicitée de façon à fermer la première entrée

the other check ball is located in the bottom chamber and is biased to close the second inlet
l'autre bille antiretour est placée dans la chambre inférieure et sollicitée de façon à fermer la deuxième entrée

the assembly defined in claim 1, wherein said one-way valves include a spring biased check ball.
structure selon la revendication 1, dans laquelle les clapets anti-retour comprennent une bille d'arrêt sollicitée par ressort.

fracture of the check ball retainer in the hydraulic tappet caused the malfunction of the no. 4 cylinder exhaust valve.
la fracture de la cage de retenue de la bille dans le poussoir hydraulique est à l'origine de la défaillance de la soupape d'échappement du cylindre no 4.

the electrosurgical device as defined in claim 3 wherein said pressure vent valve member is a spring biased check ball valve located in said shunt channel.
dispositif électro-chirurgical selon la revendication 3, dans lequel ledit élément valve de décharge de la pression est un clapet anti-retour à bille sollicité par ressort qui est placé dans ledit conduit de dérivation.

the check ball retainer is an integral part of the engine, and there was no indication in the technical records that it was replaced since the 1982 overhaul.
cette dernière s'est propagée en mode intergranulaire, qui est caractéristique d'une fragilisation du matériau, très probablement due à l'impureté du matériau utilisé pour fabriquer la pièce. la cage de retenue de la bille fait partie intégrante du moteur, et aucune inscription dans les livrets techniques ne fait état de son remplacement depuis la révision en 1982.

a restrictor seat is formed at the tip part of an adjusting rod threadedly inserted into the rod chamber, and a restricting clearance is formed between the restrictor seat and the check ball.
un siège restricteur est formé au niveau de la partie de pointe d'une tige d'ajustement insérée par vissage dans la chambre de tige, et un jeu restrictif est formé entre le siège restricteur et la bille de retenue.

apparatus according to any of claims 1 to 3, further including a check ball (672) disposed above said ball seat in said releasing mandrel.
dispositif suivant quelconque des revendications 1 à 3, comprenant en outre une bille de retenue (672) disposée au-dessus du dit siège à bille dans le dit mandrin de dégagement.

a check ball is delatched from a magnetic pole of a first latch valve that is in fluid communication with the volume chamber and a fluid inlet of the fluid device when the displacement of the volume chamber reaches a first value
quand le déplacement de la chambre volumétrique atteint une première valeur, une bille d'obturation se déverrouille d'un pôle magnétique d'une première soupape verrouillable qui est en communication fluidique avec la chambre volumétrique et un orifice d'entrée de fluide du dispositif fluidique

a check ball is delatched from a magnetic pole of a second latch valve that is in fluid communication with the volume chamber and a fluid outlet of the fluid device when the displacement of the volume chamber reaches a second value.
quand le déplacement de la chambre volumétrique atteint une seconde valeur, une bille d'obturation se déverrouille d'un pôle magnétique d'une seconde soupape verrouillable qui est en communication fluidique avec la chambre volumétrique et un orifice de sortie de fluide du dispositif fluidique.