Je was op zoek naar: check if filter is normally mounted (Engels - Frans)

if filter applied is
si le filtre appliqué est

legislation is normally
les projets de loi doivent être soumis aux deux chambres, mais,

and mom is normally.
et maman est normalement.

"entrepreneurship is normally
si cette méthode est une réussite, nous espérons qu'elle sera ensuite adoptée par d'autres instituts de recherche."

a corresponding filter is further mounted upstream from each receiver.
un filtre correspondant est en outre monté en amont de chacun des récepteurs.

type 1 components normally mounted on the vehicle,
type 1 éléments montés normalement sur le véhicule, et

they are normally mounted on electrical lighting fittings.
cette boule est normalement montée sur des appareils d'éclairage électrique.

type 1: components normally mounted on the vehicle;
type 1: composants montés normalement sur le véhicule.

the filter is normally connected by means of flexible hoses and quick fasteners.
le filtre est connecté normalement au moyen de tuyaux flexibles et de fixations rapides.

a flat intermediate if filter for tuners
filtre de frequence intermediaire if uniforme pour syntoniseurs

if filter arrangement for fm reception signals
systeme de filtrage fi pour signaux de reception fm

radio receiver with variable bandwidth if filter
recepteur radio avec filtre de frequence intermediaire a largeur de bande variable

fm receiver including a phase quadrature if filter
récepteur fm muni d'un filtre mf à quadrature de phase

this means that a partition normally used as a root partition can be normally mounted.
cela signifie qu'une partition principale peut être montée tout à fait normalement.

it is a special function which returns 1 if filter is passed otherwise returns 0.
il s'agit d'une fonction spéciale qui renvoie 1 si le filtre est dépassé, ou 0 dans le cas contraire.

the pipe-holding spider that is normally mounted on the rig floor is supportably retained in a vertically movable retainer
l'araignée de support du tuyau, qui est normalement montée sur le plancher de l'installation de forage, est retenue à l'aide d'un support dans un dispositif de retenue verticalement amovible

the if filter is constructed and arranged such that the filter has a capacitive element across its input
le filtre if est construit et conçu de sorte qu'il présente un élément capacitif en travers de son entrée

the embolic filter is normally collapsed against the catheter shaft to facilitate introduction and withdrawal of the device to and from the operative site.
le filtre de protection embolique s'affaisse normalement contre la tige de cathéter pour faciliter l'introduction et le retrait du dispositif dans et hors du site opératoire.

a preferred embodiment first if filter is provided using a filter arrangement having a relatively high tolerance.
selon un mode de réalisation préféré de ce premier filtre fi, on utilise un dispositif de filtrage à tolérance relativement élevée.

said if filter is set to perform data filtering processing with the obtained filtering coefficient from the coefficient selecting and controlling unit
ledit filtre de fréquence intermédiaire est agencé pour effectuer un traitement de filtrage de données avec le coefficient de filtrage obtenu à partir de l'unité de sélection et de commande de coefficients