Je was op zoek naar: check structure integrity (Engels - Frans)

vehicle structure integrity
intégrité du véhicule

vehicle structure integrity.
l’intégrité de la structure du véhicule;

requirements regarding vehicle structure integrity
prescriptions relatives à l’intégrité de la structure du véhicule

◦ inspection of aircraft structure integrity;
◦ inspection de l'intégrité de la structure d'aéronef

requirements applying to vehicle structure integrity
prescriptions relatives à l’intégrité de la structure du véhicule

vehicle structure integrity, including impact tests;
à l'intégrité de la structure du véhicule, y compris les essais d'impact;

• regional and local networks assessment of mine structure integrity
• réseaux locaux et régionaux Évaluation de l'intégrité de la structure des mines

methods and apparatus for performing heap management and protecting data structure integrity in non-volatile memory
procedes et appareil pour effectuer la gestion de segments de memoire et proteger l'integrite des structures de donnees dans une memoire remanente

use of a nonlaser process reduces the costs of fabrication while ensuring a high degree of structure integrity.
le fait de ne pas utiliser le laser réduit les coûts de fabrication tout en assurant un degré élevé d'intégrité structurelle.

evaluation of airspace structures integrity and continuity;
l’évaluation de l’intégrité et de la continuité des structures d’espace aérien;

the slow degradation of the scaffold is sufficient for the 3d matrix to maintain structure integrity and mechanical properties during the remodelling process.
la lente dégradation de la structure d'échafaudage se révèle suffisante pour que la matrice 3d maintienne les propriétés mécaniques et l'intégrité de la structure durant le processus de remodelage.

the existing inspection methods largely rely on employees to inspect the track structure for any physical signs of a degradation in track structure integrity.
les méthodes d'inspection en vigueur laissent beaucoup de place aux inspections faites par les employés, lesquels doivent vérifier la structure de la voie pour y déceler des indices physiques de dégradation.

the existing inspection methods used in the railway industry largely rely on employees to inspect the track structure for any physical signs of a degradation in track structure integrity.
les méthodes d'inspection en vigueur laissent beaucoup de place aux inspections faites par les employés, lesquels doivent vérifier la structure de la voie pour déceler des indices matériels de dégradation de la structure.

a layer of sacrificial glass has been included for replacement within less than 8 hours without affecting the structure’s integrity in the event of any damage.
une couche de verre sacrificielle a d’ailleurs été prévue pour être remplacée en moins de 48 heures sans affecter l’intégrité de la structure en cas de dégradation.

• interaction of extreme ice-jam events with bridges and development of design criteria to ensure structure integrity and minimize potential for ice-jam instigation
• interaction entre les événements extrêmes d'embâcles et les ponts, et élaboration de critères de conception assurant l'integrité structurale et réduisant au minimum les chances de provoquer une embâcle

this notch in the catheter tube is necessary for fluid communication between the catheter lumen and a balloon or other element in communication with the tube. use of a nonlaser process reduces the costs of fabrication while ensuring a high degree of structure integrity
cette encoche est nécessaire pour laisser passer le fluide entre la lumière du cathéter et un ballonnet ou autre élément relié au tube. le fait de ne pas utiliser le laser réduit les coûts de fabrication tout en assurant un degré élevé d'intégrité structurelle

2.41. "flat tyre running mode " describes the state of the tyre, essentially maintaining its structure integrity while operating at inflation pressure between 0 and 70 kpa. 2.42.
2.41 "mode de roulage à plat ", l'état d'un pneumatique essentiellement capable de préserver l'intégrité de sa structure alors que sa pression de gonflage est comprise entre 0 et 70 kpa.

the commission shall adopt in a second step by 31 december 2020 a delegated act in accordance with article 75, in order to harmonise the normal life requirements and tests to ensure vehicle structure integrity as listed in annex ii (b) 17.
dans un second temps, au plus tard le 31 décembre 2020, la commission adopte un acte délégué conformément à l'article 75 en vue d'harmoniser les exigences relatives à la vie normale et les essais visant à assurer l'intégrité de la structure du véhicule comme prévu à l'annexe ii, section b, point 17.

equally, an agreement with the us would need to contain provisions for an appropriate joint management board responsible for co-ordination of policy and technical issues (signal structure, integrity networking, etc).
de même, un accord avec les etats-unis devra contenir des dispositions relatives à la création d'un comité de gestion conjoint adéquat responsable de la coordination des politiques et des questions techniques (structure du signal, réseau d'intégrité, etc.).

the actions bring everything down to defined codes, and it is therefore possible to represent the classic check structures such as branch, loop, test, etc.
les actions ramenant toutes à des codes définis, il est possible de représenter ainsi les structures de contrôle classiques telles que branchement, boucle, test, etc ...