Je was op zoek naar: checking operation of the emergency stop button (Engels - Frans)

emergency stop button
bouton d'arrêt d'urgence

an emergency stop button
un bouton d'arrêt d'urgence

lockable emergency stop button
bouton d'arrêt d'urgence cadenassable

, and an emergency stop button
, et un bouton d'arrêt d'urgence

in an emergency use the emergency stop button.
en cas d’urgence utiliser le bouton d’arrêt d’urgence.

emergency stop button (optional)
bouton d'arrêt d'urgence

pressing the black main engine emergency stop button;
le bouton-poussoir noir d'arrêt d'urgence de la machine principale;

20 . checking operation of safety devices
20 . vérification du fonctionnement des dispositifs de sécurité

the described emergency stop button operates in the following way.
le bouton d'arrêt d'urgence décrit fonctionne de la manière suivante.

emergency stop button on the side of the control box
lève personne avec bouton d'arrêt d'urgence sur le côté du boitier

the emergency stop button was pressed immediately by one of his co-workers.
l’un-e de ses collègues a immédiatement appuyé sur le dispositif d’arrêt automatique d’urgence.

the emergency stop (sw1) is disabled.
l’arrêt d’urgence (sw1) est désactivé.

fig. 1 shows an elevation of an emergency stop button in the go position. fig.
la figure 1 représente en élévation un bouton d'arrêt d'urgence en position marche.

device for the emergency stop of a gas turbine
dispositif pour l'arret d'urgence d'une turbine a gaz

a malfunction prevention means for applying predetermined urging force to operation of the emergency stop means to prevent malfunction
un moyen de prévention de dysfonctionnement pour appliquer une force de poussée prédéterminée pour le fonctionnement du moyen d'arrêt d'urgence pour prévenir un dysfonctionnement

when he heard the emergency radio call at 1827, the chief mate activated the emergency stop button.
lorsqu'il a entendu l'appel radio d'urgence à 18 h 27, le second capitaine a pressé le bouton d'arrêt d'urgence.

fig. 5 shows, in perspective, the blocking sliding plate associated with the emergency stop button.
la figure 5 montre en perspective la tirette de blocage associée au bouton d'arrêt d'urgence.

it is noted that the emergency stop is of the passive type.
on note que l'arrêt d'urgence est du type passif.

the emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.
6.23.7.3 le signal de freinage d'urgence doit pouvoir être activé et désactivé automatiquement.

the emergency stop signal shall operate independently of other lamps.
6.23.7.2 le signal de freinage d'urgence doit fonctionner indépendamment des autres feux.