Je was op zoek naar: checkmate (Engels - Frans)

checkmate
Échec et mat

checkmate!
echec et mat!

checkmate (part. 1)
checkmate (part. 1)

checkmate for eu-russia relations?
l’europe doit parler d’une seule voix à la russie

such a position is called checkmate.
cette position est appelée échec et mat. l'image suivante montre le roi noir mis échec et mat.

qh4+ 5.g3 qxg3+ 5.hxg3 bxg3 checkmate.
dh4+ 5.g3 dxg3+ 6.hxg3 fxg3 mat.

how can discovered checkmate happen in four moves?
comment puis-t-il découvert et mat en quatre coups?

move in silence only speak when its time to say checkmate
bouger en silence quand son heure de dire checkmate

move in silence only speak when its time to say checkmate
bouger en silence quand son heure de dire checkmate

checkmate. no one leaves winning in this destructive face to face.
echec et mat. nul ne sort gagnant de ce face à face destructeur.

he has practically become a(...) gambit adjar, checkmate
il est pratiquement devenu un dictateur qui dirige le(...)

however, other pieces may be dropped to give immediate checkmate.
un pion ne peut être parachuté pour mettre le roi directement échec et mat (cela est cependant possible avec toutes les autres pièces).

a failing of the body, a checkmate of the body, and my texts emerge.
une méprise du corps, une mise en échec du corps, et mes textes adviennent.

a checkmate make you winning, but currently every cases of draw are not raised automatically.
un mat fait gagner mais, pour l'instant, tous les cas de partie nulle ne sont pas gérés automatiquement.

spanish state: after the abdication of the king, it’s time to checkmate the regime
etat espagnol: après l’abdication du roi, mettre le régime en échec et mat

with such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the council is about to checkmate us.
dans cette situation inégale sur l' échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le conseil est sur le point de faire échec et mat.

possibility of a stalemate or even a checkmate cannot be excluded, and that should be a matter of serious concern to us all.
(applaudissements) contradictions de l'etat vietnamien pour éviter une « reglaciation » de cette société.

eŬropo / spanish state: after the abdication of the king, it’s time to checkmate the regime
eŬropo / État espagnol: après l’abdication du roi, mettre le régime échec et mat

force is not a word we like, but it does not mean the use of physical force but rather like your chess game, it will be checkmate.
la force n'est pas un mot que nous aimons, mais cela ne signifie pas l'utilisation de la force physique, mais plutôt comme dans votre jeu d'échecs, de les mettre en échec et mat.

checkmate is an application allowing you to perform quality checks on bilingual translated documents such as xliff, tmx, po, ttx, etc.
checkmate est une application vous permettant d'effectuer des contrôles de qualité sur les documents traduits bilingues tels que xliff, tmx, po, ttx, etc