Je was op zoek naar: chequered pattern (Engels - Frans)

a more chequered pattern in northern europe
une évolution plus contrastée au nord de l'europe

chequered plating
tôle striée

amazing discovery: the azure and chequered pattern more than 2000 years old
surprenante découverte : le motif en damier or-azur a bien plus de 2000 ans

this means thatreinforcement threads are woven into the fabric in a chequered pattern.
cela veut dire que des fils de renfort sont tissés selon un motif à carreaux.

tibet had had a chequered history.
de ce point de vue, son opération de communication a parfaitement réussi.

a method according to any preceding claim, wherein the pattern comprises a chequered pattern.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le modèle comprend un modèle à damier.

apparatus according to any of claims 20 to 23, wherein the pattern comprises a chequered pattern.
appareil selon l'une quelconque des revendications 20 à 23, dans lequel le modèle comprend un modèle à damier.

so let me trace some of the chequered history.
permettez-moi de retracer une partie de cette histoire en dents de scie.

mozer had had a hectic life and a chequered career.
mozer a eu une vie agitée et une carrière variée.

these have, as elsewhere, a long, if chequered, history.
comme dans les autres pays, elles ont derrière elles une histoire longue, mais mouvementée.

the commission has had a chequered record when it comes to implementation.
s'agissant d'application, la commission a eu un parcours en dents de scie.

(b) from the ems to emu the ems had a chequered history.
(b) du sme à l'union économique et monétaire (uem) le système monétaire européen a connu une histoire contrastée.

lord inglewood has taken on the difficult task of rapporteur for this chequered affair.
en tout état de cause, à considérer l'attitude de l'hémicycle, il semble bien que ce soit le sentiment des membres présents.

the chequered pattern alludes to the profession of mr. delmistro's father, a talented mosaic artisan who did restoration work in numerous catholic churches.
l'échiqueté rappelle la profession du père de m. delmistro qui était un artisan mosaïque et dont les talents ont été utilisés dans la réfection de nombreuses églises catholiques.

another problem is that past investment in research infrastructure has a chequered track record.
un autre obstacle est le bilan contrasté des précédents investissements dans les infrastructures de recherche.

it will be observed that the articulations necessary for the operation of a seat according to the invention are illustrated in the figures of the drawing in the form of a circular chequered pattern for convenience of illustration.
on observera que les articulations nécessaires au fonctionnement d'un siège selon l'invention sont illustrées sur les figures du dessin sous la forme d'un damier circulaire pour la commodité de l'illustration.

. mr president, the old vienna agency has had something of a chequered career.
. - monsieur le président, l’ancien observatoire de vienne a eu une carrière quelque peu contrastée.

18. folded cloth 19. two reed leaves 20. chequered basket 21. door bolt 22. mouth
elle représentait la longueur de l’avant-bras du pharaon, du coude à l’extrémité du pouce.

comparing the signs, ohim points out that, visually, the mark applied for contains some elements that are different from the earlier mark. the chequered pattern and the additional words ‘jean co.
la requérante indique, en outre, qu’il est courant dans le secteur de l’habillement de voir la même marque représentée de différentes manières en fonction du type de produit auquel elle est attachée et qu’il est courant de voir le même fabricant de vêtements utiliser des sous-marques.

alternated, these create a beautiful chequered pattern of colours and transparency. the vibrant and dynamic façade changes colour according to the intensity of light and blends in harmony with the environment, softening the structure of the building.
leur alternance crée un jeu de damiers et de transparence du plus bel effet. vivante et dynamique, la façade change de couleurs selon l’intensité de la lumière et se fond en harmonie avec l’environnement, atténuant la perception de la masse.