Je was op zoek naar: chest width (Engels - Frans)

chest
torse

chest.
chest.

chest : average width, but deep.
poitrine : de moyenne largeur, mais bien descendue.

chest : deep and of moderate width.
poitrine : bien descendue et de largeur modérée.

chest lacking in width and depth.
la largeur et la profondeur (hauteur) de la poitrine insuffisantes.

chest : good depth and moderate width.
poitrine : bien descendue et d’une largeur modérée.

chest : more developed in depth than in width.
poitrine : plus développée en hauteur qu'en largeur.

width of chest
largeur de poitrine

the chest has got a good width with especially well developed forechest.
elle est d’une bonne largeur et particulièrement bien développée vers l’avant (poitrail).

white patch on the chest exceeding 2 cm in width and 10 cm in length.
tache blanche au poitrail dépassant 2 cm de largeur et 10 cm de longueur.

chest : reaching the elbow; its width is equal to 2/3 of depth.
poitrine : descendue à la hauteur du coude; la largeur est égale aux 2/3 de la hauteur.

chest : long, of medium width, relatively well let down and spacious, not barrel shaped.
poitrine : longue, de largeur moyenne, relativement bien descendue et spacieuse; elle ne doit pas être en tonneau.

chest : viewed from the front rather broad, showing more width than depth, so that the forelegs are set rather wide apart.
poitrine : large vue de face; elle est plus large que descendue, de sorte que les membres antérieurs sont assez écartés.

straps should be snug, with only one finger width between the strap and the child's chest.
les courroies doivent être serrées pour qu'on puisse passer seulement un doigt entre la courroie et la clavicule de l'enfant.

fourteen physical measurements were taken, including height, weight, skinfolds, and chest and shoulder widths.
quatorze mesures physiques ont été prises; on a mesuré entre autres la taille, le poids et le pli cutané ainsi que le tour du thorax et la largeur des épaules. les entrevues sur la nutrition comportaient un rappel alimentaire de 24 heures des aliments et boissons consommés le jour précédent (incluant la consommation de suppléments de vitamines et minéraux).

neck : of medium length, strong, slightly arched nape line, gradually widening towards the full width of the chest.
cou : de longueur moyenne, puissant, la nuque légèrement galbée; il va en s'élargissant progressivement vers le bas jusqu'à atteindre la pleine largeur de la poitrine.

chests
région thoracique