Je was op zoek naar: chib (Engels - Frans)

60. js2 noted that the protection and promotion of yiddish and romani chib was still very weak.
les auteurs de la communication conjointe 2 notent que les mesures prises pour protéger et promouvoir le yiddish et le romani chib restent largement insuffisantes.

romani chib and yiddish are regarded as non-territorial languages for the purposes of the charter.
le romani chib et le yiddish sont considérés comme des langues dépourvues de territoire pour ce qui concerne la charte.

the instrument furthermore specifies romani chib and the yiddish as non-territorial languages used on the territory of sweden.
l'instrument mentionne par ailleurs le romani chib et le yiddish en tant que langues dépourvues de territoire en suède.

romani chib is a national minority language, and students with a basic command of a national minority language have an extended right to mother tongue tuition.
le romani chib est la langue d'une minorité nationale et les élèves ayant des notions d'une langue minoritaire ont un droit étendu à l'enseignement en langue maternelle.

language courses are, however, not available in romani chib, but some courses in other subjects are held in romani chib for roma.
• dans les circonscriptions sâmes, finnoises et meänkieli, il existe des activités préscolaires.

as an addition to the sámi, finnish and meänkieli language education being offered as a special assignment by certain universities, in 2006 the government initiated and financially supported higher education in jiddish and romani chib.
145. outre l'enseignement du sami, du finnois et du meänkieli dans le cadre de modules spéciaux proposés dans certaines universités, le gouvernement, en 2006, a mis en place et financé l'enseignement supérieur en yiddish et en romani chib.

according to the information gathered by the committee of experts, the languages covered by the charter on the territory of sweden are the sami language (north sami, lule sami and south sami), finnish, meänkieli, romani chib and yiddish.
d'après les informations recueillies par le comité d'experts, les langues couvertes par la charte sur le territoire suédois sont le sâme (sâme du nord, sâme de lule et sâme du sud), le finnois, le meänkieli, le romani chib et le yiddish.