Je was op zoek naar: chicken out (Engels - Frans)

chicken out
faire marche arrière

chicken out of
se dégonfler au moment de

chicken
poulet

chicken out of it
se dégonfler

the government will chicken out.
le gouvernement va se dégonfler.

chicken out of doing something
se dégonfler au moment de faire quelque chose

season chicken inside and out.
assaisonner le poulet et en mettre dans la cavité.

you chicken out again, you coward?
tu te dégonfles encore, mauviette ?

bravo, continue, and do not chicken out.
bravo, continuez, ne reculez pas.

i went to the yard to let the chicken out .
je suis allée dans la cour pour faire sortir les poulets .

netanyahu did not chicken out of making peace.
la seconde accu sation est encore plus dépourvue de fon dement. neta nyahou ne s’est pas dégonflé de faire la paix.

take the chicken out of the oven and put to one side.
retirer le poulet du four et réserver.

mechanically separated chicken w/out skin, under 15% fat
obtenue par séparation mécanique, sans peau et contenant moins de 15 % de graisse

you wait until you are 18 for this and now you chicken out?
t'attends tes 18 ans pour ça et maintenant, tu te défiles ?

he brought out that prairie chicken song.
il a présenté ce chant des coqs de bruyère.

take chicken out of the oven a few minutes before it's done.
quelques minutes avant la fin de la cuisson retirer les poitrines du four.

take the chicken out of the pot, shred it then put it back into the pot.
sortir le poulet de la cocotte, l'effilocher, puis le remettre dans la cocotte.

if you choose not to chicken out, then you won’t do it later.
si tu décides de ne pas te rendre, ensuite tu ne le feras pas.

rinse chicken inside out under cold running water, drain and pat dry.
bien rincer l'intérieur et l'extérieur du poulet à l'eau froide, puis l'éponger.

you started this fight, you better don't [sic] chicken out now.
vous avez commencé cette bataille; c'est pas le temps pour vous de vous défiler.