Je was op zoek naar: chirping (Engels - Frans)

chirping
crissement

"chirping"
signaux

the "chirping"
ces signaux

seismographic "chirping"
signaux sismographiques

the seismographic "chirping"
les signaux sismographiques

the "chirping" indicates that
ces signaux indiquent que

the chirping on the other side
les jacassements qui proviennent de l'autre côté

if my alarm friend is chirping...
si le détecteur lance de petits cris...

i hear the tories chirping over there.
j'entends les conservateurs gazouiller.

forced wavelength chirping in semiconductor lasers
fluctuation de longueur d'onde forcÉe dans des lasers semi-conducteurs

we hear nothing but chirping from the other side
nous entendons constamment couiner les députés d'en face

and also noticed a robin near by chirping away.
j’ai aussi vu un merle qui pépiait pas loin.

nice setting, you really only hear birds chirping.
joli cadre, vous avez vraiment entendre le gazouillis des oiseaux.

the resulting chirping sounds influence mating behaviour.
les sons aigus produits jouent un rôle dans la parade nuptiale.

birds chirping, a stone thrown into the water.
le gazouillis des oiseaux, une pierre jetée dans l'eau.

i will admit to the member chirping why we cut them.
j'admettrai ce que couine le député.

mr. speaker, we hear chirping that that was a poor answer.
monsieur le président, nous entendons murmurer que c'est une piètre réponse.

the ndp members chirping from left wing would wipe out all tuition.
les députés néo-démocrates de l'aile gauche supprimeraient tous les frais de scolarité.

if i may, madam speaker, for the chirping on the other side
si vous me permettez, madame la présidente, pour les jacassements qui proviennent de l'autre côté...

imagine for a moment the singing and chirping of this very special bird.
imaginons un instant le chant et les gazouillements de cet oiseau bien particulier.