Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a process according to claim 1 wherein the chlorosulphonation is performed in one step whereby the copper phthalocyanine compound is in contact with the chlorosulphonating agent comprising both chlorosulphonic acid and phosphorous oxychloride throughout the entire chlorosulphonation step.
procédé selon la revendication 1 dans lequel la chlorosulfonation est effectuée en une étape selon laquelle le composé de phtalocyanine de cuivre est en contact avec l'agent de chlorosulfonation comprenant l'acide chlorosulfonique et l'oxychlorure phosphoreux tout au long de l'étape de chlorosulfonation.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a process for preparing a mixture of copper phthalocyanine dyes of formula (1): cupc(so3m)x(so2nh2)y, wherein: cupc is copper phthalocyanine; m is a cation; x and y each independently have a value of from 0.5 to 3.5; and (x+y) = 2 to 5; which process comprises: (vii) chlorosulphonating a copper phthalocyanine compound using a chlorosulphonating agent; and (viii) condensing the product of step (i) with ammonia to give a mixture of copper phthalocyanine dyes of formula (1); (ix) optionally exchanging the cation m in the mixture of copper phthalocyanine dyes of formula (1) resulting from step (ii) for an alternative cation m; wherein the chlorosulphonating agent comprises a mixture of chlorosulphonic acid and a chlorinating agent selected from phosphorous oxychloride and phosphorous trichloride. also the dyes obtainable from this process; compositions and inks comprising these dyes; materials printed with these dyes, compositions or inks; ink-jet printer cartridges containing inks made from the dyes; and ink-jet printers comprising these cartridges.
cette invention a trait à un procédé de préparation d'un mélange de colorants de phthalocyanine de cuivre correspondant à la formule (i) : cupc(so3m)x(so2nh2)y, formule dans laquelle cupc représente une phthalocyanine de cuivre, m représente un cation et où la valeur de x et de y, pris indépendamment, est comprise entre 0.5 et 3,5 et celle de (x+y) est comprise entre 2 et 5. le procédé consiste, (vii), à chlorosulfoner un composé de phthalocyanine de cuivre à l'aide d'un agent de chlorosulfonation et, (viii), à condenser le produit obtenu lors de l'opération (i) avec de l'ammoniac pour former un mélange de colorants de phthalocyanine de cuivre correspondant à la formule (i), (ix), éventuellement, à échanger le cation m dans le mélange obtenu lors de l'opération (ii) par un autre cation m, l'agent de chlorosulfonation renfermant un mélange d'acide chlorosulfonique et d'un agent de chloration choisi entre un oxychlorure et un trichlorure de phosphore. l'invention porte également sur des colorants pouvant être produits grâce à ce procédé, sur des compositions et des encres contenant ces colorants, sur des documents imprimés avec ces colorants, ces compositions ou ces encres. elle concerne, de surcroît, des cartouches pour imprimantes à jet d'encre contenant les encres produites au moyen de ces colorants ainsi que des imprimantes à jet d'encre équipées de ces cartouches.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: