Je was op zoek naar: chordophone (Engels - Frans)

it is a bowed chordophone that was traditionally used to be played with the batuque dances.
il s’agit d’un cordophone frotté, qui était traditionnellement utilisé pour accompagner les danses de batuque.

device for a chordophone musical instrument, activated by a keyboard and corresponding chordophone musical instrument
dispositif conÇu pour un instrument de musique a cordes et commande par un clavier, et instrument de musique a cordes correspondant

a chordophone is any musical instrument that makes sound by way of a vibrating strings or string stretched between two points.
un cordophone est un instrument de musique qui émane un son par l'intermédiaire d'un ou plusieurs cordes vibrantes ou par le fait de tendre une corde entre deux points.

for 2013, 7 guards (a new team) was on the floor for the show 'chordophone'.
pour 2013, 7 color guards (une nouvelle équipe) furent sur le tapis pour le show 'chordophone'.

xpression performance ensemble is pleased to present the theme of the show for the 2013 winterguard season :'chordophone'.
xpression performance ensemble est heureux de présenter le thème de son nouveau spectacle pour la nouvelle saison 2013 winterguard : 'cordophone'.

the second element presents a second segment which has a first point hinged on a pin placed on the first segment and which is provided with means to pluck a corresponding string of such chordophone instrument
le deuxième élément présente un deuxième segment dont une première extrémité est articulée à une tige montée sur le premier segment et pourvue de moyens de pincement d'une corde correspondante dudit instrument de musique

xpression will explore this unique concept and portrait the art of the “chordophone” through equipment movement and dance for this winterguard season 2013.
pour cette saison winterguard 2013, xpression explorera ce concept original et dessinera le portrait de l'art du cordophone à travers des mouvements et de la danse.

based on this grid, four major groups are defined: membranophones, aerophones, chordophones and idiophones.
sur la base de leur grille, on distingue quatre grandes familles instrumentales : les membranophones, les aérophones, les cordophones et les idiophones.