Je was op zoek naar: christiane has talked (Engels - Frans)

he/she/it has talked of
qu'il/elle acclimate

mrs peijs has talked about that.
mme peijs a déjà évoqué ce sujet.

it has talked about that for years.
les réformistes prônent le vote libre depuis des années.

our lady has talked to us about all this.
la sainte vierge nous a parlé de tout cela.

that is precisely what everyone has talked about.
c' est précisément ce dont tout le monde a parlé.

commissioner barnier has talked about majority voting.
le commissaire barnier a parlé du vote à la majorité.

for five years it has talked only about the deficit.
pendant cinq ans, les réformistes n'ont parlé que du déficit.

emir kusturica has talked of this project several times :
emir kusturica a parlé de ce projet à de nombreuses reprises :

the commissioner has talked about qualified majorities and codecision.
le commissaire a parlé de majorité qualifiée et de codécision.

the united states has talked about a dance of millions.
les États-unis ont évoqué la valse des millions.

president gorbachev has talked of a "common european home".
le président gorbatchev a parlé de la "maison commune européenne".

i know my colleague from calgary southeast has talked on this before.
je sais que le député de calgary-sud-est en a déjà parlé.

i emphatically support the three amendments mr hughes has talked about.
je soutiens sans réserve les trois amendements évoqués par m. hughes.

today, he has talked with the representatives of the three largest groups.
ceux qui n'expriment pas leur avis motivé agissent dans l'intérêt de leur parti, mais pas dans l'intérêt du parlement, qui représente l'ensemble des électeurs et pas uniquement ceux qui ont voté pour nous personnellement.

even former president jimmy carter has talked to the minister about this case.
même l'ancien président jimmy carter s'est entretenu avec la ministre à ce sujet.

president prodi has talked about how we must shape policy in relation to it.
le président prodi a évoqué la manière d' élaborer des politiques en relation avec ce voisinage.

before i speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.
avant de parler des mesures techniques, je ferai remarquer que personne n' a parlé du poisson lui-même.

mr. speaker, the solicitor general has talked about bad political theatre in this house.
monsieur le président, le solliciteur général nous parle de mauvais théâtre politique dans cette chambre.

foreign minister bot has talked to, amongst others, his us, russian and ukrainian counterparts.
m. bot, ministre des affaires étrangères, s’ est notamment adressé à ses homologues américain, russe et ukrainien.

throughout all that time christiane has been the constant foundation ensuring that the service to our membership has not suffered.
tout ce temps, christiane a assuré la permanence, de sorte que le service à nos membres n’en a pas souffert.