Je was op zoek naar: christianization (Engels - Frans)

christianization
christianisation

christianization (2)
les rêves et visions (2)

bush and de-christianization
bush et la déchristianisation

in canada, christianization has long been synonymous with civilization.
au canada, christianisation a toujours été synonyme de civilisation.

it was not a matter of a learned or organized christianization.
il ne s’agissait pas d’une christianisation docte et organisée.

it was also the period of the christianization of the political speech.
c’est également une période durant laquelle on va assister à une christianisation du discours politique.

erosion of spiritual strength (i.e., christianization) manifestations indirect:
Érosion de la force spirituelle (c.-à-d., christianisation) manifestations indirectes :

luiselli: christianization in the early centuries was not official, not organized from above.
luiselli: la christianisation des premiers siècles n’avait rien d’officiel, elle n’était pas organisée depuis le haut.

elected as president in 1952, eisenhower, had a determining influence in this christianization of the speech.
eisenhower, élu président en 1952, aura une influence déterminante dans cette christianisation du discours.

assimilative underlying precepts, with education, christianization and settlement on reserves as the means of assimilation.
l'assimilation par l'éducation, la christianisation et l'établissement dans des réserves.

its eventual collapse opened the doors for the expansion of the christian church and the consequent christianization of the roman world.
son effondrement laissait le champ libre à l'Église chrétienne et à la christianisation du monde romain.

the major goals of these mission schools were the "civilization" and christianization of native peoples.
les objectifs premiers de ces écoles de missionnaires sont de « civiliser » et de christianiser les autochtones.

as in the east germanic case, use of runes subsides with christianization, in the case of the alamanni in the course of the 7th century.
comme dans le cas germanique oriental, l’usage des runes disparaît avec l’évangélisation, au cours du dans le cas des alamans.

in that year the british government formally approved the adoption of a programme designed to promote the gradual civilization and christianization of the indians of upper canada.
c'est au cours de cette dernière année que le gouvernement britannique a approuvé officiellement l'adoption d'un programme destiné à civiliser et à christianiser graduellement les indiens du haut-canada.

his greatest achievement lay in persuading french religious orders to come from europe to help promote the "christianization" of his diocesans.
son geste le plus important est de convaincre des ordres religieux français de quitter l'europe pour venir aider à christianiser ses diocésains.

in new france as elsewhere the christianization of the native indian population was an ostensible motive for european occupation, and trading companies and governors were under official pressure to provide it.
en nouvelle-france comme ailleurs, un motif déclaré de l'occupation européenne est la christianisation des populations autochtones, et des pressions officielles sont exercées sur les compagnies de commerce et les gouverneurs pour qu'ils y travaillent.

in the archdiocese of buenos aires all priests are invited to make the receiving of baptism as simple as possible. by avoiding righteousness and artificial demands that increase de-christianization.
À buenos aires, tous les prêtres de l’archidiocèse sont invités à simplifier au maximum l’accès au baptême, à éviter les pharisaïsmes et les prétentions qui ne font qu’augmenter la déchristianisation.

the authorities justified the demolition of the church on the grounds that it was too noisy, a source of insecurity and a centre for christianization of the muslim community, an activity which could not be tolerated.
les autorités justifient la démolition de cette église en expliquant qu'elle était une source de bruit et d'insécurité ainsi qu'un centre de christianisation de la communauté musulmane, activité que l'on ne pouvait tolérer.

for example the lefebvrian fraternity of saint pius x tells us: there is de-christianization because the church is not as we would like, that is why everyone is leaving.
par exemple, la fraternité lefebvriste de saint pie x nous dit: la déchristianisation vient de ce que l’Église n’est pas comme nous la voudrions; c’est pour cela que tout le monde s’en va.

comment: the christianization of saami culture was a very slow process, and in fact it wasn’t until laestadianism that could make greater influence or break on the continuity of saami culture.
commentaire: l'évangélisation de la culture saamie s'est développée très lentement.