Je was op zoek naar: chroming (Engels - Frans)

cr(vi)-free black chroming
chromage noir dÉpourvu de cr-vi

vacuum metalization process for chroming substrates
procede de metallisation sous vide pour le chromage de substrats

method and installation of metal retrieving from used chroming solutions
procede et systeme d'extraction de metaux a partir de solutions de chromage usagees

method for local alitising, siliconising and chroming of metal components
procede de traitement a l'alite, a la silice ou au chrome de composants metalliques

device and method for regenerating solutions containing chromic acid in electrolytic chroming baths
dispositif et procede de regeneration de solutions d'acide chromique dans des bains de chromage electrolytiques

method of de-chroming and/or depleting the mgo content of steel slag
procede de dechromage et/ou d'appauvrissement de la teneur en mgo de laitier d'acier

process for transforming the residues left after treatment without chroming and the products thereby obtained
procédé de transformation des résidus obtenus après traitement sans chrome et les produits ainsi obtenus

the structural covers are treated for aesthetics, such as by painting, chroming, or other surface treatment
les couvertures structurales sont soumises à un traitement esthétique de peinture, de chromage ou autre traitement de surface

the spill happened after an employee accidentally left a water hose running in the chroming tank and then left work for the weekend.
le déversement a été découvert quand un propriétaire riverain a observé que le ruisseau coulant en bas de sa maison avait viré au jaune.

the chroming of all visible screws, duct injection, rods, etc. ... gives a new aspect to your engine.
le chromatage de toute la visserie apparente, des conduits d'injection, des biellettes, etc... redonne un aspect neuf à votre moteur.

an emergency layer is preferably provided, with an increased wear resistance, such that a new chroming of the corroded element can be prepared unhurriedly.
l'élément chromé dur selon l'invention comporte de préférence une couche d'urgence présentant une résistance accrue à l'usure de manière à conserver suffisamment de temps pour la préparation d'un nouveau chromage de l'élément corrodé.

a process according to any one of claims 1 to 6, wherein chroming is carried out under a pressure of 1 to 5 bar, preferably 1 to 3 bar.
procédé conforme à une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chromation est réalisée sous une pression comprise entre 1 et 5 bar, de préférence entre 1 et 3 bars.

the essence is the combination of a cathodic activation prior to the black-chroming operation with an ultrasound-augmented cleaning operation thereafter.
il s'agit principalement de la combinaison d'une activation cathodique avant le chromage noir suivie d'un nettoyage assisté par ultrasons.

the invention provides the production of substantially cr(vl)-free black-chroming layers, preferably on automotive inside surfaces.
l'invention concerne en grande partie la fabrication de couches de chromage noir dépourvues de cr-vi, de préférence sur les surfaces internes des automobiles.

specializing in machining, welding and hard chroming, minto machine and welding will hire a mechanical technologist to manage various aspects of the business such as performance, quality control and scheduling to boost company growth.
spécialisée en usinage, soudage et dans l’application de chrome, minto machine and welding embauchera une technologue en mécanique responsable de gérer divers aspects de l’entreprise comme le rendement, le contrôle de la qualité et l'ordonnancement afin d’accélérer la croissance de la compagnie.

the fluoride surfactant-free, long-term stable and biodegradable additive for chromic acid solutions lowers the surface tension and thus enhances the separation process of the chromium, particularly when used with electrolytic chroming
un additif sans tensio-actifs fluorés, stable à longue durée et biodégradable pour des solutions d'acide chromique agissant en réduisant la tension de surface et améliorant ainsi le processus de déposition du chrome, particulièrement lors de l'emploi pour le chromage électrolytique

the fluoride surfactant-free, long-term stable and biodegradable additive for chromic acid solutions lowers the surface tension and thus enhances the separation process of the chromium, particularly when used with electrolytic chroming.
l'invention concerne un additif sans tensio-actifs fluorés, stable à longue durée et biodégradable pour des solutions d'acide chromique agissant en réduisant la tension de surface et améliorant ainsi le processus de déposition du chrome, particulièrement lors de l'emploi pour le chromage électrolytique.

(iic) was found guilty of a january 1998 spill of acutely toxic chromium, polluting the campbell river, bc. the spill occurred after an employee accidentally left a water hose running in the chroming tank and then left work for the weekend.
(iic) a été trouvée coupable d’avoir rejeté, en janvier 1998, du chrome ayant des effets toxiques aigus, polluant ainsi la rivière campbell (c.-b.). ce déversement s’est produit après qu’un employé ait accidentellement laissé un boyau d’arrosage déverser de l’eau dans la cuve de chromage avant de quitter le travail pour la fin de semaine.