Je was op zoek naar: chryselephantine (Engels - Frans)

chryselephantine sculpture
chryséléphantin

courtesy macgillivray freeman films the chryselephantine statue of athena.
athéna — d'une hauteur de 12 m, ce colosse en or et en ivoire a coûté encore plus que l'édifice qui l'abritait.

chryselephantine is the term used to define the simultaneous use of gold and ivory in a statue.
"chryséléphantin" est le terme définissant l'utilisation simultanée de l'or et de l'ivoire dans une statuaire particulière.

(chryselephantine comes from the word chryso (gold) and elephantine (ivory).
chryséléphantine est un mot d'origine grecque qui signifie « or (chryso) et ivoire (éléphantine ) ».

the newer handle of dionysos protected the chryselephantine statue of the god, a work of the sculptor alkamenes.
la poignée plus nouvelle de dionysos a protégé la statue de chryselephantine de dieu, un travail du sculpteur alkamenes.

within the handle the chryselephantine statue of the goddess was held, protected by railings into the per aos and in opisthodomos.
dans la poignée la statue de chryselephantine de la déesse a été tenue, protégé par des balustrades dans par aos et dans les opisthodomos.

the central part of the handle, called the cella, protected the famous chryselephantine cult statue by athene, in an educated manner of pheidias.
la pièce centrale de la poignée, appelée le cella, protégé la statue célèbre de culte de chryselephantine par athene, d'une façon instruite de pheidias.

inside, in the cella, stood the chryselephantine statue of the god (13.5m tall), created by phidias.
À l’intérieur, dans la cella, se trouve la statue chryséléphantine du dieu (13,5 m), exécutée par phidias.

the reflecting pool was filled with water to add humidity to the air and prevent splitting of the ivory elements of the huge chryselephantine (composite gold and ivory) statue.
le miroir d'eau permettait d'humidifier l'air et les éléments en ivoire de l'immense statue chryséléphantine (en or et en ivoire), qui pouvaient se dessécher et se fendre.

a superb chryselephantine statuette of a young male, known as the palaikastro kouros, is displayed in the sitia museum. such quality in sculpture does not appear in the greek world for another thousand years.
une superbe statuette en chryséléphantine qui représente un jeune homme, connue sous le nom de palaikastro kouros, est exposée au musée de lassithi. une sculpture d'une telle qualité n'apparaîtra pas avant mille ans dans le monde grec.

phidias's huge chryselephantine statue of the goddess athena, in her dress of solid gold, was placed in the largest of the four sections of the building; and the spot occupied by its base can be identified by a paving of dark-coloured limestone.
la statue énorme du chryselephantine de phidias de la déesse athéna, dans sa robe d'or plein, a été placée dans le plus grand des quatre sections du bâtiment ; et la tache occupée par sa base peut être identifiée par un pavage de la pierre à chaux foncé-colorée.