Je was op zoek naar: churned (Engels - Frans)

churned
bouillonnait

churned butter
beurre de baratte

rage churned inside her.
elle bouillonnait de rage.

the washing machine churned violently.
s'agitant telle une baratteuse, la machine à laver tournait à plein régime.

the preparation is churned under vacuum.
cette préparation est préparée par barattage sous vide.

the storm churned over the gulf of mexico.
la tempête faisait rage au-dessus du golfe du mexique.

its propeller churned the waves with lazy majesty.
son hélice battit les eaux avec une majestueuse lenteur.

the river churned and eddied as the water rose higher.
la rivière bouillonnait et tourbillonnait alors que le niveau de l'eau augmentait.

local producers provided everything, even freshly churned butter.
les producteurs alentour étaient capables de fournir tout le nécessaire, même le beurre frais.

cream, churned product made therefrom and method of manufacturing them
crème, produit baratté fabriqué à partir de celle-ci et procédé pour leur fabrication

more and more the waters are churned in which it navigates french sncm
elles sont toujours plus agitées les eaux dans lesquels il navigue la français sncm

their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.
au milieu de ces couches ordinairement si paisibles, leur queue créait de véritables houles.

churned margarine-like product made from a cream and method of manufacturing
crème, produit baratté ressemblant à la margarine, fabriqué à partir de celle-ci et procédé pour leur fabrication

addsco also churned out a copious number of t2 tankers for the war department.
l'addsco produit également beaucoup de pétroliers t2.

the reactant materials and aqueous solution are churned to control the state of the reaction
les matières réactives et la solution aqueuse sont amenées à bouillonner pour ajuster l'état de la réaction

at the peak of corporate mining, a dozen dredges, churned through the creeks.
durant l’âge d’or de l’exploitation minière industrielle, une douzaine de dragues creusent les ruisseaux.

it had churned up, as you all know, huge parts of the north of france and belgium.
le long des avenues il y avait des espaces libres.

the soils are lightly churned in the winter, apparently by gulls pecking at the soil surface.
les sols sont légèrement bouleversés durant l’hiver probablement par le becquetage des goélands à leur surface.

delivering the requested multicast channel in a churned form to the end customers belonging to the multicast group, and
à remettre le canal de multidiffusion demandé sous la forme d'un flux aux clients finaux appartenant au groupe de multidiffusion et

the gently rolling grassland of the dz gets churned up during this training, exposing bare soil to the effects of erosion.
la surface vallonnée de la zone de largage est fortement altérée par les exercices militaires qui détruisent la végétation, laissant le sol nu exposé aux effets de l’érosion.