Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when injected in vivo, bulk cik cell cultures selectively attack tumor tissue.
lorsqu'elles sont injectées in vivo, les cultures en massif de cellules cik attaquent sélectivement le tissu tumoral.
the existing ip functional interfaces (cik) are used to perform such managing and monitoring
les interfaces fonctionnelles de protocole ip existantes (cik) sont utilisées pour effectuer cette gestion et cette surveillance
cik cells can be used to treat a variety of cellular proliferative disorders, including early and late stage cancers as well as hematopoietic cell and solid tissue tumors.
les cellules cik peuvent servir à traiter plusieurs troubles prolifératifs cellulaires, notamment des cancers en phase précoce ou terminale ainsi que des tumeurs des cellules hématopoïétiques et des tumeurs solides du tissu.
cik-fia president luigi macaluso said that the campaign was aimed at preventing drivers from unintentionally taking banned substances and reinforces the view that anyone who considers using an illegal substance will face serious consequences.
le président de la cik-fia, luigi macaluso, a déclaré que la campagne visait à empêcher les pilotes de prendre de manière non intentionnelle des substances interdites et à bien faire comprendre que quiconque envisageant d'utiliser une substance interdite s'expose à de graves conséquences.
a latch module comprising a sense pair of transistor elements (t1 , t2) coupled together for sensing a differential input signal at input terminals (d, dn), a level-shift module (t5, t6) for producing a differential output signal at output terminals (q, qn), and a regenerative pair of transistor elements (t3, t4) coupled together and with the input pair (t1, t2) for holding the output signal through the level-shift module (t5, t6). the latch module also includes a pair of gate transistor elements (t7, t8) connected in series respectively with the sense pair of transistor elements (t1 , t2) and with the regenerative pair of transistor elements (t3, t4) and responsive to an alternating differential gate signal (cik, clk_n) to activate alternately the sense pair during sense periods and the regenerative pair during store periods. a current injector (602) provides asymmetric operation by injecting current (itune) between at least one of the gate transistors (t7, t8) and the corresponding sense (t1, t2) or regenerative pair (t3, t4) of transistor elements so that the sense periods are of different duration from the store periods. in one embodiment, the current injector (602) injects the current (itune) to the sense pair of transistor elements (t1, t2) in parallel with the corresponding gate transistor element (t7) so that the sense periods are of greater duration than the store periods. the invention also provides a frequency divider comprising a pair of such latch modules cross-coupled in master-slave configuration.
le module de verrouillage selon l'invention comprend une paire de détection d'éléments de transistor (t1, t2) couplés ensemble pour détecter un signal d'entrée différentiel au niveau de bornes d'entrée (d, dn), un module de décalage de niveau (t5, t6) pour produire un signal de sortie différentiel au niveau de bornes de sortie (q, qn), et une paire de régénération d'éléments de transistor (t3, t4) couplés ensemble et avec la paire d'entrée (t1, t2) pour maintenir le signal de sortie à travers le module de décalage de niveau (t5, t6). le module de verrouillage comprend également une paire d'éléments de transistor à grille (t7, t8) connectés en série respectivement avec la paire de détection d'éléments de transistor (t1, t2) et avec la paire de régénération d'éléments de transistor (t3, t4) et sensibles à un signal de grille différentiel alternatif (cik, clk_n) pour activer alternativement la paire de détection durant des périodes de détection et la paire de régénération durant des périodes de stockage. un injecteur de courant (602) assure un fonctionnement asymétrique en injectant un courant (itune) entre les transistors à grille (t7, t8) et/ou la paire correspondante de détection (t1, t2) ou de régénération (t3, t4) d'éléments de transistor, de sorte que la durée des périodes de détection soit de celle des périodes de stockage. dans un mode de réalisation, l'injecteur de courant (602) injecte le courant (itune) dans la paire de détection d'éléments de transistor (t1, t2) en parallèle avec l'élément de transistor à grille correspondant (t7) de sorte que la durée des périodes de détection soit supérieure à celle des périodes de stockage. l'invention concerne également un diviseur de fréquence comprenant une paire de tels modules de verrouillage en couplage transversal dans une configuration maître-esclave.
