Je was op zoek naar: cinders (Engels - Frans)

cinders
cendres

hand sieve for cinders
tamiseur

ashes and/or cinders;
scories et/ou cendres;

chuck him in among his own cinders!
roulez-le dans son tas de cendre.

a cinders day for teenagers (aged 12 to 17)
une journée escarbille pour les jeunes adolescents (12 à 17 ans)

volcanoes vomit water vapor as well as cinders.
les volcans vomissent de la vapeur d’eau mais aussi des cendres.

strengthened thermoplastic materials use fly ash or cinders as extenders
les matériaux thermoplastiques renforcés utilisent des cendres volantes ou des scories comme extendeurs diluants

a cinders day for young adults (aged 18 to 26)
une journée escarbille pour les jeunes adultes (18 à 26 ans)

then it was, like a red bush in the cinders, slowly devoured.
puis ce fut comme un buisson rouge sur les cendres, et qui se rongeait lentement.

process for the recovery of non ferrous metal values from pyrite cinders.
procédé pour la récupération de métaux de valeur non-ferreux à partir des cendres de pyrites.

these cinders have pozzolanic hydraulic properties, and thus set quickly with water.
ce laitier a des propriétés hydrauliques pouzzolaniques et fait donc rapidement prise avec l'eau.

the running shoes they wear crunch at the dusty cinders, squeezed to the roadside.
leurs chaussures de course craquent sur les escarbilles coincées sur le bord de la route.

they were all silent, seated before the dying fire in which the last cinders were smoking.
tous se taisaient, assis devant le feu mourant, ou fumait la derniere pâtée d'escaillage.

the fire was dying out in the cinders; the teapot was empty, leon was still reading.
le feu se mourait dans les cendres; la théière était vide; léon lisait encore.

these rock wools are in fact made from inexpensive materials: basaltic rock, blast furnace cinders and similar materials.
ces laines de roche sont en effet produites à partir de matériaux peu coûteux : roches basaltiques, laitiers de hauts fourneaux et analogues.

cinder sifters
tamiseurs de cendres