Je was op zoek naar: circuitous (Engels - Frans)

circuitous transport
transport en fer à cheval

1. life is circuitous.
1. la vie est un chemin tortueux

circuitous path flow restrictor.
reducteur du debit dans un chemin de circuit.

3. twin peaks, precarious, circuitous
3

smuggling routes are often circuitous.
le trafic emprunte souvent des itinéraires détournés.

the terrain becomes more and more circuitous.
je double de lourds camions enveloppés de nuages de poussière et de fumée noire.

this may seem a circuitous route for reporting.
il peut sembler que le processus de rapport se trouve ainsi dérouté.

turin to chamonix by train is slow and circuitous.
turin à chamonix par le train est lent et sinueux.

in my opinion, this is a circuitous and fallacious argument.
ce serait, d’après moi, un moyen fallacieux de détourner la question.

but i think that is a somewhat arcane and circuitous argument.
je pense toutefois que c'est là un argument quelque peu étrange, tortueux.

• direct or circuitous routes, changed frequently to avoid detection
• trajets directs ou indirects, modifiés souvent pour éviter la détection

a highly viscous fluid is disposed within the circuitous sealing labyrinth.
ce joint labyrinthe tortueux est rempli d'un fluide à viscosité élevée.

the capacitive path may form a circuitous path with the high impedance path and the low impedance path
la voie capacitive peut former une voie de circuit avec la voie à haute impédance et la voie à faible impédance

anne wheeler's journey into the world of film directing was a circuitous one.
anne wheeler entre dans le monde de la réalisation cinématographique par un chemin détourné.

a circuitous inlet passage to the air pump is formed through end cap, ducts and end cap
un passage d'entrée sous forme de circuit menant à la pompe à air est formé à travers le couvercle terminal, les conduits et le couvercle terminal

the airflow is then or contemporaneously steered about a circuitous path to a clean-air exit port
l'écoulement d'air est ultérieurement ou simultanément dirigé vers un circuit non linéaire en direction d'un orifice de sortie d'air pur

a laser chamber with a circuitous gas return path dissipates shock waves in the gas generated by the electrodes
une chambre laser pourvue d'un chemin de retour des gaz détourné dissipant les ondes de choc

chains are driven by sprocket in a circuitous path defined by rigid tracks and, idler sprocket and catenary
les chaînes sont entraînées par un pignon en suivant un trajet circulaire défini par les pistes rigides, par le pignon fou et par la caténaire

people are always looking boldly to the future, sometimes via the circuitous route of a very very terrible past.
les gens vont toujours de l'avant, parfois en faisant un détour par un passé très, très effrayant.

in other words we will then have a common energy policy via environment policy, which would be a very circuitous route.
en d' autres termes: passer par la politique de l' environnement nous permettra d' avoir une politique énergétique commune.