Je was op zoek naar: clairol (Engels - Frans)

3) clairol:
3) clairol:

she modeled print ads for avon, mary kay, and clairol.
elle est apparue dans des publicités pour avon, mary kay et clairol.

report to clairol, dermatology research incorporated [cited in cir, 1996].
rapport à clairol, dermatology research incorporated [cité dans cir, 1996].

as an auxiliary request, it requested that the transfer of the opposition to clairol incorporated be declared valid.
À titre subsidiaire, elle a demandé que soit déclaré valide le transfert de l'opposition à la société clairol incorporated.

(a) with regard to the transfer of opposition 3, this had never belonged to clairol incorporated.
a) concernant le transfert de l'opposition, l'opposition 3 n'avait jamais appartenu à la société clairol incorporated.

canon and clairol's herbal essences have both added microsoft tag technology to their in-store products, allowing consumers to easily access customer reviews.
canon et les produits herbal essences ont ajouté les tags de microsoft technologie sur leurs produits en magasin, permettant aux consommateurs d’accéder facilement aux avis des clients.

2.5 since the board does not recognise the validity of the transfer of the opposition, the procter & gamble company and clairol incorporated cannot be regarded as parties to the appeal procedure.
2.5 la chambre ne reconnaissant pas la validité des transferts de l'opposition, les sociétés procter & gamble company et clairol incorporated ne peuvent être considérées comme parties à la procédure de recours.

these hair colour charts are purchased by companies selling hair colour dyes, such as clairol, cosmair, l'oréal and wella, that distribute them to retailers of hair colour dyes.
ces méchiers sont achetés par des compagnies vendant des colorants à cheveux telles clairol, cosmair, l'oréal et wella, qui les distribuent à ceux qui vendent les colorants aux consommateurs.

(available data, while indicating that dermal absorption is likely lower than gastrointestinal absorption [talmage, 1994; clairol inc., 1995; u.k. health and safety executive, 1999], are inadequate to quantitatively account for any difference that may exist.)3 no estimates were made of the dermal intake of np/npes from consumer products that are rinsed off (such as hair dyes, shampoos or conditioners), since the limitations of the available data on dermal absorption also preclude the development of reliable estimates for such products; however, intakes from these products would likely be relatively low, as a consequence of the brief and/or infrequent duration of contact.
(même si les données disponibles indiquent que l'absorption par voie cutanée est probablement plus faible que par l'appareil gastro-intestinal [talmage, 1994; clairol inc., 1995; u.k. health and safety executive, 1999], elles sont insuffisantes pour expliquer quantitativement la différence qui peut exister.) 3 on n'a pas quantifié l'absorption par voie cutanée du np et des npe présents dans les produits de consommation qui sont éliminés par rinçage (comme les teintures pour les cheveux, les shampoings ou les conditionneurs), puisque les limitations des données existantes sur l'absorption par voie cutanée empêchent aussi de faire des estimations fiables pour ces produits; toutefois, l'absorption à partir de ces produits serait probablement relativement faible en raison de la durée de contact brève ou peu fréquente.