Je was op zoek naar: clashing of swords (Engels - Frans)

two of swords
- deux des épées

classification of swords
Épée à deux mains

but... two of swords
deux des épées

violent clash of swords.
violent affrontement des épées.

the age of swords had begun.
l’Âge de l’épée venait de commencer.

like the clashing of shields, ringing.
qui résonne comme un heurt de boucliers.

presentation of swords and flags to twelve soldiers
remise des armes et des drapeaux à douze chevaliers

there will be conflict and a clashing of agendas.
il y a des affrontements et des conflits de visions.

a world of swords and magic inspired by medieval europe.
un monde d'épées et de magie inspiré de l'europe médiévale.

i like "seven of swords" which is an acoustic song.
j'aime "seven of swords", qui est une chanson acoustique.

but you will need to step out and embrace new opportunities. seven of swords
mais vous aurez besoin de sortir et d'embrasser de nouvelles opportunités.

"a crown of swords" consists of a prologue and 41 chapters.
le livre comprend un prologue et 41 chapitres.

a wind orchestra accompanies the dance, which has seven figures and a quickening tempo while the clashing of the swords grows fiercer.
la danse accompagnée d’un orchestre d’instruments à vent se déroule en sept scènes différentes, lors desquelles le rythme s’accélère régulièrement et les coups d’épées se font de plus en plus fréquents.

knight of swords ...in other matters. you will see some obstacles or turbulence.
...vous avez encore besoin de se concentrer sur les derniers détails.

ruler of sword
règle de l'épée

from this perspective, the conflict is about the clashing of worldviews and the importance of subject reality.
a sa manière, cela relève aussi la difficulté de parler aux nouvelles générations et de rester arrimé à l’ancien.

the idea was that there should be much less talk of swords, and much more of the efficient use of ploughshares.
lʼ enjeu était non plus tant des épées dirigées lʼ une contre lʼ autre, que de savoir comment se servir efficacement de charrues.

all ships were equipped with a supply of swords, spears and harquebuses, as well as a few artillery pieces.
chaque galion était équipé, dans cette éventualité, d'une réserve d'épées, de piques et d'arquebuses, et pourvu de quelques pièces d'artillerie.

"the clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.
<< le bruit des armes, du langage menaçant, de l'arrogance dans l'arène internationale doit cesser.

glenshandan lodge is a traditional irish b&b in the village of swords, approximately 20 minutes from dublin city...
glenshandan lodge est un traditionnel b&b irlandais dans le village de swords, à environ 20 minutes du centre-ville de...