Je was op zoek naar: clean booster operation problem (Engels - Frans)

another air operation problem concerned the use of helicopters flying into the no-fly zones.
cependant, plus d’armes ont été détruites au cours de ce processus que pendant la guerre du golfe.

increased quality in the services offered by canadian police in international peace support operation problem:
l'amélioration de la qualité des services offerts par la police canadienne aux opérations internationales de soutien à la paix problème :

— with gkss for research into special sea reactor design and operation problems.
ils se sont montrés satisfaits du rôle de coordination et d'en couragement joué par la commission d'euratom.

a route managing method, device and system which enable a media gateway to realize a route function in a network communication field and solve the inconvenient operation problem of a route table in the present media gateway
un procédé, un dispositif et un système de gestion du routage permettant la réalisation par une passerelle multimédia d'une fonction de routage dans de domaine de communication en réseau et fournissant une solution au problème d'utilisation encombrante d'une table de routage dans la passerelle multimédia selon l'invention

103. several experts said the classification should not be changed simply because of transport operation problems.
103. plusieurs experts ont estimé qu’il ne conviendrait pas de changer la classification uniquement à cause de problèmes liés aux opérations de transport.

when several such organizations are working together in a given operation, problems increase exponentially; k.
lorsque plusieurs de ces organisations concertent leurs efforts dans le cadre d’opérations particulières, les problèmes prennent des proportions excessives.

such operations, though arguably unavoidable during emergency situations, are unacceptable during normal operations. problem correction 43.
À l’occasion, la cadence opérationnelle ou le calendrier, ou les deux, sont prévus de telle façon que les personnes sont exposées à des risques inacceptables, que les périodes de repos sont compromises et, en fin de compte, la performance en souffre.

the customer can follow the remote maintenance process and abort it anytime. the customer can get advice or have the settings done by the service agent in case of configuration problems or operation problems
l'assistance à distance peut être suivie par le client et être interrompue à tout moment. en cas de problèmes de configuration et d'utilisation, le client peut se faire conseiller ou laisser le collaborateur de centre de services effectuer les réglages sous la forme d'une assistance à distance

these differences available for use in this averaging are subject to being excluded if associated with known system operation problems but other member values are subject to being included if too much time has elapsed since the previous difference value based adjustment
les différences qui sont disponibles pour être utilisées dans ce moyennage sont destinées à être exclues si elles sont associées à des problèmes de fonctionnement du système connus alors que d'autres valeurs sont destinées à être inclues si une durée trop importante s'est écoulée depuis l'ajustement précédent fondé sur les valeurs de différences

it has also been found that during this cold shearing operation, problems can occur that are related to carbide segregations in the blanks, which can result among other things in excessive wear of the tools.
on rencontre en outre, lors de ce cisaillage à froid, des problèmes liés aux ségrégations de carbures dans les lopins, ce qui entraîne, notamment, une usure excessive des outils.

implement system to search all persons and cargo arriving at airport terminal from fixed-base operations (problem 10) item 11.
« nous contrôlons chaque jour à l'intérieur du système quelque 1 200 travailleurs. plus de 100 000 personnes travaillent dans les aéroports du canada.

aquatech provides full-time technical staff and provides specialized engineering or other highly skilled services required to serve specific operation problems. this arrangement has helped the town overcome the difficulty of obtaining and retaining highly skilled staff.
les retards dans l’application des nouvelles technologies dans les petites municipalités et les municipalités rurales sont particulièrement problématiques.

other factors mentioned, but with a much lower degree of frequency, were lack of community involvement in the operation, problems with maintaining traditional pursuits, increased social problems, and cultural changes.
les autres facteurs cités (bien que beaucoup moins fréquents) sont l’absence de participation de la collectivité à l'exploitation, les problèmes concernant la poursuite des activités traditionnelles, les problèmes sociaux accrus et les changements culturels.

a route managing method, device and system which enable a media gateway to realize a route function in a network communication field and solve the inconvenient operation problem of a route table in the present media gateway. application of the embodiments of the present invention enables the route context to save route records, so the corresponding route context only needs to be searched when the route is being searched, and the route managing operation is convenient. application of the embodiments of the present invention is mostly in the media gateway and media gateway controller, especially in the media gateway for realizing the route function.
la présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de gestion du routage permettant la réalisation par une passerelle multimédia d’une fonction de routage dans de domaine de communication en réseau et fournissant une solution au problème d’utilisation encombrante d’une table de routage dans la passerelle multimédia selon l’invention. l’application des modes de réalisation de la présente invention permet l’économie de fichiers de routage par le contexte de routage, de sorte que le contexte de routage correspondant n’est recherché que lors de la recherche de route, et l’opération de gestion de routage est rendu pratique. les modes de réalisation selon la présente invention sont principalement utilisés dans la passerelle multimédia et le contrôleur de passerelle multimédia, particulièrement dans la passerelle multimédia pour réaliser la fonction de routage.