Je was op zoek naar: clear vast sections (Engels - Frans)

we must put an end to the ruthless burning of forests to clear vast areas of land.
nous devons mettre fin à la pratique insensée consistant à brûler les forêts pour gagner de vastes étendues de terres.

economic growth by itself has not meant much to vast sections who live in poverty, without shelter, in hunger and deprivation.
la croissance économique en soi n'a pas signifié grand-chose pour les nombreux groupes sociaux qui vivent sans abri dans la pauvreté, la faim et les privations.

in addition, the international court of justice in its advisory opinion of july 2004 found that vast sections of the wall that are on occupied palestinian territory
en outre, la cour internationale de justice, dans son avis consultatif de juillet 2004, a considéré que les larges parties du mur qui se trouvent sur le territoire palestinien occupé

it therefore follows that these institutions are suffering an unprecedented crisis of legitimacy in respect of vast sections of communities, and are in vital need of thorough reform.
c' est donc en toute logique que ces institutions souffrent, auprès de couches importantes de populations, d' une crise de légitimité sans précédents, à laquelle il est indispensable de répondre par de profondes réformes.

for vast sections of the afflicted populations in the third world, such benefits are sadly beyond their reach, owing to prohibitive costs imposed by greedy drug manufacturers.
pour de larges secteurs des populations touchées dans le tiers monde, ces possibilités sont malheureusement hors de portée, en raison des coûts prohibitifs imposés par une industrie pharmaceutique avide.

in 1921 discontent undoubtedly prevailed among a vast section of the peasantry.
en 1921, le mécontentement d'une partie considérable des paysans était un fait flagrant.

developments in the global financial system, the painful increase in oil and commodity prices and the escalating food crisis threaten to plunge vast sections of the world's population deeper into poverty.
l'évolution du système financier mondial, la hausse douloureuse des prix du pétrole et des matières premières et l'escalade de la crise alimentaire menacent de plonger de grands pans de la population mondiale dans une pauvreté plus profonde encore.

the upshot of this is the destruction of thousands of small holdings, the strangulation of the rural world and the desertification of vast sections of the interior of countries such as portugal, which is also reflected in the increased number of forest fires.
comme nous le proposons, il faut créer un régime d’ assurance publique financé par l’ union européenne, en vue de créer un meilleur cadre politique pour la gestion des risques et la prévention des crises, ce qui est capital pour l’ agriculture familiale.

this is a vast section of the market that public authorities can use to drive the greening of products.
il s'agit d'une vaste portion du marché que les pouvoirs publics peuvent utiliser pour stimuler l'écologisation des produits.

since the 1970s, the general assembly has embarked on a process to restructure the united nations system with the view to enhancing its capacity to deal with the problems of the international economic cooperation and development in an effective manner with the objective to eliminate the inequality that affects vast sections of humanity and accelerate the development in developing countries.
2. l'assemblée générale a engagé depuis les années 70 un processus de restructuration du système des nations unies en vue d'améliorer la capacité de celui-ci à régler de manière efficace les problèmes de la coopération économique internationale pour le développement, l'objectif étant d'éliminer l'inégalité dont souffrent des pans entiers de l'humanité et d'accélérer le développement des pays en développement.

let me cite only the example of antarctica where in january 1995 a vast section the size of prince edward island broke off from the larsen-shelf.
je citerai seulement l'exemple de l'antarctique où, en janvier 1995, une banquise aussi vaste que l'Île-du-prince-Édouard s'est séparée du plateau larsen.

as result of the 20 march 2010, mount eyjafjallajokull eruption in iceland, a vast section of airspace is contaminated with the drifting volcanic ash cloud from the eruption.
À la suite de l’éruption du mont eyjafjallajokull survenue en islande le 20mars2010, une vaste portion de l’espace aérien est contaminée par le nuage de cendres volcaniques à la dérive résultant de cette éruption.

i would like to draw your attention here to just three, regarding which my group has been active. they are: the need to act when independent journalists are attacked, the need to protect conscientious objectors and deserters, and the need to develop smart sanctions, which do not make conditions wretched for vast sections of the population, but which are targeted at the political tyrants that have amassed riches.
je m' intéresserai ici seulement à trois d' entre elles, à l' élaboration desquelles mon groupe a contribué activement: la nécessité de réagir contre les agressions à l' encontre de journalistes indépendants, la nécessité de protéger les objecteurs de conscience et les déserteurs, et la nécessité de mettre en place des sanctions ciblées qui ne qui portent pas préjudice à l' ensemble de la population mais touchent les responsables de régimes dictatoriaux ayant amassé une fortune.