Je was op zoek naar: click either icon twice to split the screen (Engels - Frans)

to split the busbars
séparer les jeux de barres

i have to split the porcelin
je dois chier

to split the lower sealing film
pour rompre le film d'obturation inférieur

click on the hmd mode button to split the view (see image above).
cliquez sur le bouton hmd pour adapter l’affichage aux casques hmd (voir image ci-dessus).

is there consent to split the time?
y a-t-il consentement unanime pour que le temps de parole soit divisé?

do you really want to split the track?
voulez-vous vraiment diviser la piste ?

it is starting to split the military into groups.
c'est ainsi qu'il a entrepris de diviser l'armée en des éléments plus petits.

a tool is used to split the lamp from the housing section
on utilise un outil pour séparer la lampe de la douille

many and ingenious have been the attempts to split the difference.
nombreuses et ingénieuses ont été les tentatives destinées à établir une différence entre les deux unions.

second reading: meps seek to split the difference with council
du reste, toutes les institutions s'accordent sur la nécessité de maintenir des formats obligatoires pour les vins et spiritueux.

i think the solution is simply to split the amendment in two.
je pense que la solution consiste simplement à diviser l' amendement en deux parties.

you can also use the mouse to split the window horizontally or vertically.
vous pouvez également vous servir de la souris pour scinder la fenêtre horizontalement ou verticalement.

however, i thought this would be a good time to split the speech.
toutefois, j'ai pensé que c'était un bon moment pour interrompre le discours.

mr. speaker, i am happy to accommodate the request to split the time.
monsieur le président, je suis heureuse d'accepter de partager mon temps de parole.

said light beam splitter surface is provided to split the light beams incident thereon
cette surface de division de faisceaux lumineux est conçue pour diviser les faisceaux lumineux qui la frappent

select the point or points where you want to split the curve, then click the icon
sélectionnez le ou les points où vous voulez scinder la courbe, puis cliquez sur l'icône

the invention exploits this property in order to split the three primaries over the three subpixels of a dot on an lcd screen, as shown in fig. 4.
l'invention exploite cette propriété pour séparer les trois primaires sur les trois sous pixels d'un dot d'un écran lcd comme cela est représenté en figure 4.

select the track you wish to split by clicking on it, then click either editsplit track… or right click on the track and select split track… from the menu.
sélectionnez la piste que vous voulez diviser en cliquant dessus, puis cliquez sur Éditiondiviser la piste… ou faites un clic droit sur la piste et sélectionnez diviser la piste… dans le menu.

once you have selected the "swing tilt" tool, a vertical and horizontal dotted line will split the screen into four spaces.
dès la sélection de l'outil "swing tilt", une ligne pointillée verticale et une ligne horizontale pleines partagent fugitivement l'écran en quatre.

as we want to make 3 windows out of this one we decide to split the area (left click).
puisque de notre fenêtre initiale nous souhaitons en obtenir 3, nous décidons de fractionner la zone (clic gauche pour sélectionner l´option de votre choix).