Je was op zoek naar: close the arbitrage position (Engels - Frans)

let's close the position now.
fermons maintenant la position.

close the form
fermez le formulaire

close the box.
- refermer le boîtier

close the window
fermer la fenêtre

close the container.
fermer le récipient.

close the inhaler:
fermer l’inhalateur :

in position to close the exhaust port
en place afin de fermer l'orifice d'échappement

in the extended position, the tongue closes the spout.
en position sortie, la languette obture l'organe verseur.

on in the switching position and may close the inlet valve
et, le cas échéant, ferme la vanne d'admission

the second time the switch closes, the home position is set.
quand le contact s'ouvre, la position de l'origine machine est acquise.

as the handle closes, the link rotates towards its second position
lorsque la poignée se ferme, la liaison tourne et se met dans la seconde position

in the closed position, the obstruction member closes the first flow path
en position fermée, l'élément d'obstruction ferme le premier chemin d'écoulement

the piston, in the lower position thereof, closes the unit body holes
en position inférieure, le piston obture les orifices du corps de l'unité

the piston, in the lower position thereof, closes the unit body holes.
en position inférieure, le piston obture les orifices du corps de l'unité.

only these undertakings would have the arbitrage problem described in section ii.1.
le problème d’arbitrage décrit dans la partie ii.1 ne se pose que pour ces sociétés.

and which in a raised position closes the aperture
et qui, dans une position relevée, ferme l'ouverture

close the more
ferme-le davantage

closes the window
ferme la fenêtre

which, in closed position, sealingly closes the said opening
qui, en position fermée, obture de manière étanche ledit orifice

in this position the valve 19 closes the bottom exhaust orifice 11.
dans cette position le cla­ pet 19 obture l'orifice d'échappement 11 inférieur.