Je was op zoek naar: closelylinked (Engels - Frans)

so why not have the same for the closelylinked theme of education?
au fond, pourquoi n'en serait-il pas de même avec l'éducation, un thème intimement lié au précédent?

anti-discrimination policy is closelylinked to the fight against socialexclusion.
la politique de lutte contre la discrimination est étroitement liée à la lutte contrel’exclusion.

the scandinavian experience demonstratesthat global competitiveness is closelylinked to local development, he says.
les quatre groupes constitués sont :

in the assessment of a fullfunction jv k isessential whether the activities the jv pursues are closelylinked to those of the parents.
pour l'évaluation d'une entreprise commune remplissant toutes les fonctions d'une entreprise, il importe de savoir si les activités de celle­ci présentent un rapport matériel étroit avec les activités des fondateurs.

8 voluntary national targets stem from member states’agreement on enterprise policy indicators closelylinked to the charter recommendations.
ˇeské republiky (chambre de commerce de la république tchèque),

the project consists of seven workinggroups, or ‘work packages’, which are closelylinked and continually active.
“certains ne comprennent pasbien, parfois, que ces deux aspects sont fondamentalement liés et doivent recevoir une attention égale.

since the activities are closelylinked to a highly formalised way of operating the terminal and a predetermined program sequence, the influence of the person usingthe terminal on the work process and the execution of the task isalso diminished.
malgré un changement du processus de décision, ce champ échappe, pour ces personnels, à des limitations et bénéficie au contraire d'un certain élargissement grâce à la concentration du processus de décision.

in addition, aspovertyandenvironmentare closelylinked, these considera-tionsare increasinglyreflected in our co-operationprogrammeswith developing countriesand econo-miesin transition.
par ailleurs,comme ilexiste desliensétroitsentre lesprobléma-tiquesde la pauvreté etde l’environnement, cesconsidérationstransparaissentde plusen plusdansnosprogrammesde coopération aveclespaysendéveloppementetleséconomiesen transition.

moreover, cooperation is also based on the increasingly closelylinked evolutions of different societies and of their economies. each is able to offer the other social, cultural and economic enrichment and opportunities in the short and long term.
cet apport mutuel concerne notamment le développement de marchés extérieurs, l'accès aux ressources naturelles, la gestion et la mise en valeur rationnelles de celles­ci, la conjugaison d'objectifs et d'efforts entre homologues des deux parties dans le cadre de la coopération décentralisée, les échanges culturels, contribuant ainsi à la compréhension et à la paix internationales.

the barriers to voluntary service that still exist (visa, residence and work permits, taxes) are closelylinked to the subject matter of the current voluntary service discussions:
en france, tous les volontaires étrangers, s'ils sont assimilés à des travailleurs, même lesressortissants des pays membres de l'union européenne, qui envisagent de rester plus de trois moisen france, doivent avoir un permis de séjour.

in particular, in order to achieve the lisbon aim ofa knowledgebased society, the european area of lifelong learning will be closelylinked with the european research area, notably in relation to the communicationon a mobility strategy for this area (15).
notamment, afin d'atteindre l'objectif fixé à lisbonne de réaliser une sociétéde la connaissance, l'espace européen d'éducation et de formation tout au long dela vie sera étroitement lié à l'espace européen de la recherche, notamment dansle cadre de la communication sur la stratégie en faveur de la mobilité dans cedomaine(15).