Je was op zoek naar: coercive control (Engels - Frans)

coercive
coercition

coercive.
une culture de coercition.

coercive birth control in tibet
contrôle forcé des naissances au tibet

coercive measure
moyen de contrainte

- coercive sterilization,
- stérilisation coercitive,

coercive package licensing
régime coercitif de licences groupées

b. specific coercive measures
b. mesures coercitives spécifiques

however, the male aggressors committed more coercive control than female aggressors.
toutefois, l’agresseur de sexe masculin exerce plus de contrainte pour contrôler sa partenaire.

highly coercive magnetic strip.
bandes magnétiques hautement coercitives.

this policy of control was deliberate and coercive.
elle change nos horai­res de travail ­ la globalisation des activi­tés se traduit par un télescopage des fu­seaux horaires.

within the ngo sector, domestic violence has long been understood as a "pattern of coercive control ".
parmi les ong, on considère depuis longtemps que la violence dans la famille est un >.

a second key to preventing domestic violence is substituting coercive control for psychological violence in legal definitions of domestic violence.
l'autre clef de la prévention de la violence domestique consiste à remplacer violence psychologique par contrôle coercitif dans les définitions juridiques de la violence domestique.

coercive control is a pattern of domination through intimidation, isolation, degradation and deprivation, in addition to physical assault.
le contrôle coercitif est un mécanisme de domination par l'intimidation, l'isolement, l'avilissement et la privation, en plus de l'agression physique.

coercive control tactics include the use of intimidation, isolation, economic control and controlling partner's activities and decisions.
cela comprend le recours à l’intimidation, l’isolement, le contrôle économique ainsi que le contrôle des activités et des décisions du partenaire.

[2] coercive control refers to the non-physical tactics used by abusers to maintain control over their partners.
[2] par « contrainte », on entend toute tactique non physique employée pour contrôler le partenaire.

however, their male partners will be more likely to commit higher levels of sexual abuse, cause injury and use coercive control compared to the women.
cependant, ces derniers infligeront probablement aux femmes des mauvais traitements de nature sexuelle plus graves et des blessures plus sérieuses, et auront recours à la contrainte pour les contrôler.

the likelihood of contact with children being used to monitor the whereabouts and activities of the other parent in cases involving stalking, monitoring, and coercive control of intimate partners
la probabilité que les contacts avec les enfants soient utilisés pour surveiller les déplacements et les activités de l'autre parent dans les cas où il y a présence de harcèlement criminel, de surveillance et de contrôle coercitif à l'égard du conjoint;

hypothesis 3: a typology of women′s abusive relationships based on variations along dimensions of physical abuse and coercive control will be detectable from the data.
hypothèse 3 : À partir des données recueillies, on obtiendra une typologie des relations de violence que vivent les femmes; cette typologie sera fondée sur les variations propres à deux dimensions, soit la violence physique qui leur est infligée et la contrainte qui est utilisée pour les contrôler.

the proposed control framework should provide for incentives and, where necessary, coercive measures.
le cadre de contrôle proposé devrait prévoir des mesures d'incitation et, si nécessaire, des mesures coercitives.

israeli disengagement from gaza will, hopefully, remove the mechanisms of internal coercive control but not end gaza's external imprisonment or remedy the humanitarian crisis caused by the closure of gaza.
si le retrait israélien de gaza permettra, espéronsle, de supprimer les mécanismes de contrôle coercitif interne, il ne mettra pas fin à l'encerclement de gaza ou réglera la crise humanitaire provoquée par le bouclage du territoire.