Je was op zoek naar: coiste (Engels - Frans)

tar éis dóibh dul i gcomhairle le coiste na réigiún,
après consultation du comité des régions,

laurence mckeown, coiste na niarchimi republican ex-prisoners' group
laurence mckeown, groupement des anciens prisonniers républicains (coiste na

coiste tearmaíochta (terminology committee) is funded by foras na gaeilge, the irish language agency of the ns language implementation body.
coiste tearmaíochta (la commission de la terminologie) est financée par foras na gaeilge, le bureau de la langue irlandaise de l'organisme nord/sud pour les langues.

your coiste irish political tour guides will be former political prisoners from the republican community, who will weave their personal account of the british/irish conflict into the wider history of this centuries old conflict.
votre guide sera un ancien prisonnier politique du milieu républicain, qui ajoutera son expérience personnelle au récit historique plus général de ce conflit centenaire.

the special rapporteur has been aware of a complaint by coiste na n-iarchimi (ex-prisoners' group) about the refusal of bbc northern ireland to broadcast interviews with three members of the committee who are former prisoners released under the terms of the good friday agreement. the three individuals, ms. rosie mccorley, ms. geraldine ferrity and mr. joe doherty, were apparently interviewed in the context of a public event launched by this group, created to assist ex-prisoners in their reintegration into society.
le groupement des anciens prisonniers (coiste na niarchimi) a reproché au bureau nordirlandais de la bbc d'avoir refusé de diffuser les interviews de trois de ses membres libérés en vertu de l'accord du vendredi saint (mme rosie mccorley, mme geraldine ferrity et m. joe doherty) réalisées à l'occasion d'une manifestation publique organisée par cette association oeuvrant à la réinsertion sociale des anciens détenus.