Je was op zoek naar: cold snap (Engels - Frans)

cold snap
coup de froid

a cold snap
un coup de froid

cold snaps
refroidissements soudains de la température

a cold snap gripped europe.
un coup de froid s'abattit sur l'europe.

cold snap in chamonix over the next few days
vague de froid pour les prochains jours à chamonix

cold snap hampers training but only briefly.
une mini vague de froid ralentit brièvement l’entraînement.

a cold snap for the quintuple champions of france.
coup de froid sur le quintuple champion de france.

a cold snap hit lake erie in the last week of the month.
toutefois, une brève vague de froid a affecté le lac Érié au cours de la dernière semaine du mois.

but the cold snap comes at a price, especially for motorists.
mais tout ceci a un prix en particulier pour les automobilistes.

a heat wave or cold snap can really eat up a lot of energy.
y a-t-il eu une vague de chaleur ou de froid pendant la période de facturation?

winterpeg at -39°c cold snap hampers training but only briefly.
préparatifs en vue de déploiements en 2008 et après « les réservistes devraient sortir et participer le plus souvent possible à des exercices.

a cold snap two days before froze the bay, which was much later than normal.
deux jours auparavant, une vague de froid figeait la baie, beaucoup plus tard que d'habitude.

3 articles winterpeg at -39°c cold snap hampers training but only briefly.
3 articles winterpeg à -39 °c une mini vague de froid ralentit brièvement l'entraînement.

by this means, a cold snap does not surprise you and at high outside temperatures your save money.
une vague de froid ne risquerait pas de vous surprendre et en cas de température extérieure élevée, vous aurez économisé votre argent.

the icy conditions on the heels of a cold snap also caused collisions and road closures in greater victoria.
les conditions glaciales qui ont suivi une vague de froid ont également causé des collisions et la fermeture de routes dans le grand victoria.

a cold snap in the us northeast helped send prices back above $us 50 a barrel in december.
le taux de change a gagné 2,7 cents us et 2,2 cents us, respectivement, en octobre et en novembre.

a cold wave (known in some regions as a "cold snap" or "cold spell")
une vague de froid (connue dans certaines régions sous le nom de « vague de froid de courte durée / coup de froid » ou de « courte période de froid » (ndlr: tous deux traduits par « vague de froid »))

despite occasional setbacks, such as an unusually cold snap that wiped out some seedbeds, the project has produced impressive results.
malgré des déboires occasionnels, comme un coup de froid qui a détruit quelques lits de germination, le projet a donné des résultats impressionnants.

the cold snap caused a massive surge in power demand and nipped some evergreen trees and tender plants with the worst winter kill in 15 years.
ce froid soudain a provoqué une augmentation importante de la demande d'énergie et a détruit de nombreux arbres et plantes, faisant les pires dégâts en hiver depuis 15 ans.

at a cold snap and a wind it is necessary to search for fish not at that coast where the wind blows and drives cold water, and at opposite coast.
au refroidissement et le vent il faut chercher le poisson non près de ce bord, où souffle le vent et chasse l'eau froide, mais près du bord opposé.