Je was op zoek naar: cold syrup (Engels - Frans)

syrup
sirop

add the kirsch to the cold syrup.
porter à ébullition, puis laisser refroidir avant d’ajouter le kirsch.

add lemon juice and cold water to the syrup.
ajouter le jus de citron et l'eau froide au sirop.

she drinks it cold or fermented, but also boiled, which resembles maple syrup.
elle se consomme en boisson fraîche ou fermentée mais aussi, bouillie, sous une forme qui rappelle le sirop d'érable.

transfer pears to bowls, spoon syrup over them, and serve cold.
dans des bols, déposer les poires et verser le sirop sur les fruits.

squeeze the juice from the orange and lemons, add it to the cold syrup, and strain it through a cloth and freeze.
pressez le jus de l’orange et des citrons, ajoutez le au sirop froid, passez le tout dans un linge et congelez.

[0041] then, a layer 12 of cold syrup, intended to provide suppleness to the surface of the coated comestible items is applied onto the centers.
ensuite, on applique sur les centres une couche 12 de sirop froid destinée à donner de la souplesse à la surface des dragées.

syrups
sirop