Je was op zoek naar: colloquial (Engels - Frans)

colloquial
colloquialisme

colloquial language
langue parlée

in colloquial language
en langage familier

• colloquial basque (1996)
• le basque unifié, assimil (1996)

basic and colloquial level.
deux niveaux, de base et familier.

• colloquial scottish gaelic (2001)
• colloquial scottish gaelic : cours de gaélique (2001)

colloquial names of various drugs
section ii ordonnance médicale et en prévoyant la mise en place d'un système de notification de la production.

staff attorney, in colloquial language
juriste maison, en langage familier

documentation of colloquial evidence 3.4.1.
documentation sur les données conversationnelles 3.4.1.

• school package colloquial expressions then and now
• forfait scolaire expressions populaires

it concerns mainly terms of the colloquial language.
il s'agit principalement de notions du langage courant.

" (1895): 327-331*"ningpo colloquial handbook.
" (1895): 327-331*"ningpo colloquial handbook.

he went to france to brush up his colloquial french.
il est allé en france pour rafraîchir son français parlé.

he traveled to france to brush up his colloquial french.
il est allé en france pour rafraîchir son français parlé.

for example, bar exams are full of american colloquial expressions.
par example, les examens du barreau américain sont remplis d’expression familières américaines.

the colloquial language is generally an alemannic dialect of german.
la langue usuelle est généralement un dialecte alémanique.

common - common, colloquial, ordinary everyday sayings always on
courant - phrases familières, courantes, de la vie de tous les jours toujours sur

an alemannic dialect of german is generally used as the colloquial language.
de manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.

in colloquial terms, the respondent called for "privatisation" proposals.
en langage courant, il a demandé à recevoir des propositions de « privatisation ».

that is why i chose the rather colloquial term "cleft stick".
l’homme tend naturellement à évacuer les problèmes et les dangers qui ne semblent pas immédiats.